Un hélicoptère a survolé le secteur.

一架直升機從該地區(qū)上空飛過。

Un hélicoptère tourne au dessus de notre tête.

一架直升機在我們頭上盤旋。

L'hélicoptère passe un col.

直升機經(jīng)過一個山口。

Un hélicoptère s'est crashé dans l'East River à l'est de Manhattan.

一架直升機墜落在曼哈頓部的河。

En 30 ans Richard Clayderman est monté à bord de moins de 4 hélicoptères différents.

30年間RC乘坐了少于4架不同的直升飛機。

Le hélicoptère bombarde les bombes incendiaire sur cette région .

直升機向這座城市大量投擲燃燒。

Un hélicoptère de la gendarmerie a aussi survolé le secteur.

一架憲兵直升機也在該區(qū)域進行搜查。

Profitez de la vie sociale des cercles de vol en hélicoptère!

享受直升機飛行社交圈生活！

Le projet de budget prévoit 14 hélicoptères et 19 avions.

概算為14架直升機和19架固定翼飛機編列了經(jīng)費。

La MONUC exploitait par ailleurs 19?avions et 28 hélicoptères.

聯(lián)剛特派團還擁有19架固定翼飛機和28架旋轉(zhuǎn)翼飛機。

Je pense par exemple aux drones, aux hélicoptères et aux vedettes.

例如，無從駕駛飛機、直升機、發(fā)射裝置等等。

Les débris des roquettes tirées par les hélicoptères ont été clairement identifiés.

從直升飛機上投下的火留物清楚可見。

Le 12?juin, Djibouti a poursuivi son attaque, appuyée par des hélicoptères.

12日，吉布提再次繼續(xù)實施攻擊，而且還動用了直升機。

L'Iraq a insisté pour envoyer ses propres hélicoptères pour accompagner les n?tres.

伊拉克堅持要派其本國直升機伴隨我們的直升機。

Des hélicoptères ont également été envoyés pour sauver les personnes bloquées sur le toit.

數(shù)架直升機也被派遣去營救被困在屋頂?shù)娜藛T。

L'homme blessé a été évacué vers un h?pital par un hélicoptère des FDI.

傷者被以色列國防軍用直升飛機送到醫(yī)院。

Il a de plus été difficile de rendre opérationnels les hélicoptères déjà sur place.

我們已經(jīng)擁有的直升飛機也難以開展業(yè)務(wù)。

De même, Sanjivan Ruprah a acheté un hélicoptère avec un financement provenant de l'OTC.

相類似的是，Sanjivan Ruprah用方木材公司的付款購買了一架直升飛機。

Sous sa direction, (Ma-yang) dans la rampe d'attente à bord d'un hélicoptère Bell 206.

在他的帶領(lǐng)下，（馬洋）登上了等候在機坪的貝爾206直升飛機。

Le 6?janvier, les habitants de Yakawlang ont entendu des hélicoptères atterrir à Ferooz Bahar.

6日，雅卡瓦郎的人聽到直升機在Ferooz Bahar降落的聲音。