Elle aime bien cette ville,parce que beaucoup de grands homes y ont vécu.

她非常喜歡這座城市，因?yàn)橛性S多偉人在這生活過。

Le lendemain, cet home trouva une difficulté, et alla au temple pour prier Avalokitésvara.

第二天，這人遇到了難事，便去求觀音。

Où sont les homes? demanda poliment le petit prince.

“人在什么地方？”小王子有禮貌地問道。

Donc vous êtes un arc dans la forêt.Vous devez être un brave home.

恩，那么您是“森林的一張長弓”。您一定是一個勇敢的人。

On est seul aussi chez les homes,dit le serpent.

“在人群之中也會孤單，”蛇說。

L'organisation Don Bosco Homes donne un foyer aux enfants des rues.

唐博斯科收留所為街頭兒童提供家園。

Japon principal système d'exploitation pour les appareils photo, ultra-mince de téléviseurs, home cinéma, et d'autres appareils ménagers.

主要經(jīng)營日本制攝像機(jī)，薄電視機(jī)，家庭影院等家用電器。

Cet home demanda encore: “Mais, pourquoi tu fais appel à toi-même?”

“那你為何還求自己？”

Le seul autre point de conflit est lié au droit d'héritage, qui est limité aux homes.

其他唯一的爭執(zhí)點(diǎn)涉及繼承權(quán)問題，對于男子，這一權(quán)利是受到限制的。

Beaucoup de femmes mariées s'occupent de leur partenaire lorsqu'il a besoin de soins afin d'éviter ou de retarder l'entrée dans un home.

許多已婚婦女在她們的伴侶需要時(shí)照顧他們，以避免和推遲將他們老院。

La Farmers Home Administration garantit jusqu'à 90?% des prêts bancaires pour l'acquisition de terres, de matériel et de batiments, ainsi que pour les dépenses d'exploitation.

地方農(nóng)業(yè)管理機(jī)構(gòu)為土地、設(shè)備、房舍和業(yè)務(wù)費(fèi)用銀行貸款提供不過90%的擔(dān)保。

??Project Sierra: A Family and a Future?? est un partenariat entre Soroptimist International et Hope and Homes for Children, qui concerne principalement la Sierra Leone.

家庭和未來是職業(yè)婦女福利互助會國際協(xié)會與兒童希望和家庭的合作項(xiàng)目，以塞拉利昂為重點(diǎn)。

Recueil des sentences arbitrales, vol.?IV (1928), p.?361 (renvoi à l'affaire Home Missionary Society, Recueil des sentences arbitrales, vol.?VI (1920), p.?42; Moore, Digest, vol.?VI, p.?956; vol.?VII, p.?957.

《國際仲裁裁決報(bào)告書》，第四卷，p.358(1928)，載于p.361(參閱Home Missionary Society, 《國際仲裁裁決報(bào)告書》，第六卷，p.42(1920)；Moore,《文摘》，第六卷，p.956：第七卷，p.957)。

En outre, le Gouvernement fédéral soutient directement la campagne internationale de lutte contre la traite des enfants organisée par Terre des homes, en particulier en Afrique australe.

此外，聯(lián)邦政府還為男性天地組織開展的打擊販運(yùn)兒童行為的國際運(yùn)動提供了直接支助，這些措施主要在南部非洲得到了利用。

Diverses organisations étrangères ont aidé à la rénovation (construction) de homes pour enfants, de maisons de repos pour les personnes agées et de homes pour les handicapés.

各種各樣的外國組織幫助翻新(建造)兒童之家、老院和殘疾人之家。

Le projet pilote intitulé “From prison back home” mis au point avec le Gouvernement ougandais a été exécuté avec succès et peut désormais être repris dans d'autres pays.

試點(diǎn)項(xiàng)目“從監(jiān)獄回到家園”，是同烏干達(dá)政府一道開展的，成果滿意，準(zhǔn)備向其他國家推廣。

Hangzhou dimensions US Home Textiles Co., Ltée est une société spécialisée dans les plumes, les produits, la maison de production textile et le commerce extérieur, une sino-étrangère de coentreprises.

杭州維美家用紡織品有限公司是一家專業(yè)從事羽毛羽絨，羽絨制品，家用紡織品生產(chǎn)和對外貿(mào)易的一家中外合資企業(yè)。

L'adoption dans les institutions organisées, les homes et les orphelinats est une pratique nouvelle au Nigeria parce que les orphelins sont normalement pris en charge par la famille étendue.

在尼日利亞出現(xiàn)了一種新的趨勢，由一些組織機(jī)構(gòu)和家庭或孤兒院收兒童，因?yàn)橥ǔ９聝憾际怯纱蠹彝碚疹櫟摹?/p>

Nantong Geli Ya (Ya-wen) Home Textiles Co., Ltd (anciennement long brodé Arts Co., Ltd) est situé dans la province du Jiangsu, Zhou Tong Jin Le zone industrielle, de faciliter le trafic.

南通格麗雅（雅文）家用紡織品有限公司（原藝隆繡業(yè)有限公司）位于江蘇省通州市金樂工業(yè)區(qū)，交通便利。

Les enfants sont placés dans un foyer familial ou, temporairement, dans des institutions de bienfaisance comme Hope and Homes for Children ou SOS-Kinderdorf (SOS Villages d'Enfants) - auprès d'une mère SOS.

這些兒童將被寄在另一家庭，或暫時(shí)寄在慈善機(jī)構(gòu)“兒童希望之家”或“SOS兒童村組織”（SOS母親組織）。