Le litige découlait d'une créance contestée d'honoraires d'avocat.

爭端起源于一項(xiàng)有爭議的有關(guān)律師服務(wù)的索賠。

On a appuyé l'idée de rétablir les honoraires des rapporteurs spéciaux.

有人表示支持恢復(fù)特別報(bào)告員的酬金。

Le même jour, l'avocat a demandé au père de régler ses honoraires.

當(dāng)天，律師要求Sattorov先的父向他支付服務(wù)費(fèi)。

Certains juristes ne demandent jamais d'honoraires pour des services d'aide juridictionnelle.

有些律師提供法律援助從不索取費(fèi)用。

Des modifications ont aussi été apportées aux honoraires versés pendant le procès.

同時(shí)，還更改適用于審判階段的薪酬。

Certaines délégations ont aussi appuyé l'idée de rétablir les honoraires des rapporteurs spéciaux.

一些代表團(tuán)還表示支持恢復(fù)向特別報(bào)告員支付酬金。

Le budget de l'OMPI est surtout financé par les honoraires facturés pour ses services.

世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織的預(yù)算大部分來自于其服務(wù)收取的費(fèi)用。

L'Organe estime que ses membres sont en droit de percevoir une rémunération, et non des?honoraires.

認(rèn)為，其成員有權(quán)領(lǐng)取的是薪金而不是酬金。

Le système du plafonnement des honoraires fonctionne raisonnablement bien.

在上訴階段，上限制度推行相當(dāng)順利。

Les honoraires seraient versés lorsque la copropriété disposerait de fonds.

一俟協(xié)會(huì)籌足了資金，即兌付律師費(fèi)。

Les honoraires de ces amici curiae sont payés par le Tribunal.

這些法庭之友的費(fèi)用由法庭支付。

Leurs?honoraires sont financés par un fonds spécial d'assistance judiciaire.

這種費(fèi)用由為此目的建立的法律援助基金支出。

Le Service demande et obtient désormais le détail des commissions et honoraires.

投資理處后來一直要求并收到了費(fèi)用細(xì)目。

Si cette solution est adoptée, il faudra prévoir le versement d'honoraires.

作為這一辦法的一部分，應(yīng)當(dāng)考慮支付酬金。

Nos honoraires sont calculés sur la base de notre temps de travail.

我們的收費(fèi)基于所花費(fèi)的時(shí)間。

Les honoraires per?us par les équipes des défenseurs représentent des sommes importantes.

辯護(hù)律師組所收到的規(guī)費(fèi)為數(shù)極大。

Les problèmes de discipline ou de règlement d'honoraires se posent moins souvent.

有關(guān)律師行為和財(cái)務(wù)程序的問題不常出現(xiàn)。

Aucun cas de partage des honoraires n'a été signalé en 2002-2003.

2003兩年期沒有收到指控分錢案例報(bào)告。

On a estimé qu'il faudrait réexaminer la question des honoraires des rapporteurs spéciaux.

有的發(fā)言者表示，希望重新考慮特別報(bào)告員的報(bào)酬問題。

Ils sont généralement choisis parmi des magistrats honoraires de la Cour de cassation fran?aise.

他們通常從法國最高法院的名譽(yù)法官中挑選。