On voit le bourg de Goreme de la terrasse de notre hébergement au style Ottoman.

從所居住的奧特曼風(fēng)格的旅舍望出去，格雷姆小鎮(zhèn)。

Un hébergement est également assuré pour les plus vulnérables.

另外，還向最弱勢的群體提供庇護(hù)所。

Des permanences téléphoniques sont assurées par ces centres d'hébergement ainsi que par l'OIM.

與在移民局一樣，這兩個(gè)機(jī)構(gòu)開通了熱線電話。

Ils ont exprimé sa reconnaissance à l'UIT pour l'hébergement et l'entretien de ce panneau d'affichage.

會(huì)議對(duì)國際電聯(lián)維護(hù)網(wǎng)頁板的努表示贊賞。

Jusqu'à présent, le seul foyer d'hébergement qui existait était offert par la société civile.

到目前為止，現(xiàn)有的惟一一個(gè)收容機(jī)構(gòu)來自民間社會(huì)。

Les possibilités d'hébergement pour le reste du personnel des Nations Unies à Bagdad restent limitées.

聯(lián)合國工作人員在巴格達(dá)的房舍條件仍然十分有限。

Un réseau d'internats publics a été mis en place pour l'hébergement des élèves.

對(duì)于斯洛文亞共和國學(xué)生的住宿，提供了一個(gè)集體宿舍公共網(wǎng)絡(luò)。

Le plan antisinistre du PNUD figurait dans l'accord d'hébergement conclu avec le fournisseur du PNUD.

開發(fā)計(jì)劃署災(zāi)后恢復(fù)計(jì)劃載于開發(fā)計(jì)劃署的供應(yīng)商?hào)|務(wù)協(xié)議。

Le plan antisinistre du PNUD fait l'objet de la fiche?7 de son contrat d'hébergement.

開發(fā)計(jì)劃署的災(zāi)后恢復(fù)計(jì)劃載于開發(fā)計(jì)劃署供應(yīng)商?hào)|務(wù)協(xié)議的附錄7。

L'hébergement des contingents est un sujet qui continue de préoccuper le Comité consultatif.

咨詢委員會(huì)始終關(guān)部隊(duì)的居住場所。

Le Gouvernement accorde des bourses et l'hébergement aux étudiantes, en répondant à leurs besoins essentiels.

政府根據(jù)女生的基本需要向她們提供獎(jiǎng)學(xué)金和住房。

En outre, des dispositions ont été prises pour l'hébergement provisoire.

另外，對(duì)臨時(shí)性住宿也做出了規(guī)定。

Un dispositif supplémentaire renforce les capacités des centres d'hébergement d'urgence durant la période d'hiver.

加強(qiáng)各緊急接待住宿中冬季接待能。

Deux unités d'hébergement destinées au personnel minier ont également été construites.

另外，還建了兩個(gè)采礦人員的專用樓。

L'hébergement est un autre problème qui touche les femmes.

庇護(hù)所也是婦女面臨的問題。

Les capacités d'hébergement doivent être l'objet d'une attention et d'un contr?le particuliers.

必須特別注意和監(jiān)測住宿設(shè)施。

Dans un accord d'hébergement, une organisation assure un service pour le compte d'une autre.

在托管安排中，一個(gè)組織代表另一組織經(jīng)營一項(xiàng)具體務(wù)。

La recommandation ci-après facilitera le choix des services d'hébergement des TIC.

以下建議將有利于選擇信通技術(shù)托管務(wù)。

Il appara?t que le CIC devient la solution d'hébergement préférée.

該表顯示國際電算中在托管務(wù)方面已得到越來越多組織的青睞，而且有更多的聯(lián)合國系統(tǒng)組織實(shí)施企業(yè)資源規(guī)劃系統(tǒng)，為托管目的應(yīng)對(duì)選擇國際電算中給予應(yīng)有的考慮，最終可從規(guī)模經(jīng)濟(jì)獲得成本節(jié)約。

L'annexe III indique les services d'hébergement retenus par les organisations du système des Nations?Unies.

附件三列出了聯(lián)合國系統(tǒng)各組織所使用的信通技術(shù)托管務(wù)來源。