Les deux c?tés sont parvenus à l'identité de vues.

雙方達(dá)成一致的看法。

Pendant longtemps, Peter Oakley n a pas souhaité révéler sa véritable identité.

長久以來，皮特奧克雷都不愿意透露自己的真實(shí)身份。

L'Europe est essentielle à notre avenir, à notre identité et à nos valeurs.

歐洲對(duì)于我們的未來、我們的特性和我們的價(jià)值觀念具有至關(guān)重要的意義。

Cette perte du sens conduit trop de communautés à se crisper sur leur identité.

這些傳統(tǒng)和標(biāo)志的丟失導(dǎo)致太多的族為自己的民族認(rèn)同感。

Il ne s'agit pas de s'opposer au progrès, mais de garder son identité.

中國沒有倒退，反而在不斷進(jìn)步中保持了自身的特質(zhì)。

Apportez votre passeport, pièce d’identité et l’argent.

請(qǐng)帶上護(hù)照，身份證和錢。

Deuxième génération de lecteur de carte d'identité!

第二代身份證閱讀器！

Quel est le numéro de votre carte d’identité ?

請(qǐng)問您的身份證號(hào)是多少？

Je voudrais copier ma carte d’identité ou mon passeport.

我想復(fù)印我的身份證或我的護(hù)照。

C’est la deuxième génération de lecteur de carte d'identité!

這是第二代身份證閱讀器！

La carte d'identité est très importante pour tous les gens.

身份證對(duì)每個(gè)人來說都很重要。

L'église orthodoxe serbe est attaquée dans son identité.

塞族東正教正受特征方面的壓力。

La Seconde Guerre mondiale est déterminante dans l'identité américaine.

第二次世界大戰(zhàn)凸現(xiàn)了美國的特征。

Le temps, l'identité et la relation au monde sont des données fondamentales ?.

時(shí)間，身份和與世界的關(guān)系是其中基本的要素。

J'aime vagabonder sur les chemins avec ni feu ni lieu ni identité.

我喜歡風(fēng)餐露宿，沒有身份的生活。

Les Serbes du Kosovo, en revanche, luttent pour préserver leur identité.

相反，科索沃塞族在努力維護(hù)自己的身份。

Elle ne connaissait pas l'identité des auteurs de ces viols.

該受害人不了解行為人的身份。

Le Mécanisme mondial conserve son identité propre au sein du FIDA.

全球機(jī)制在農(nóng)發(fā)基金內(nèi)部保留了其獨(dú)自的特色。

Comment aider un adolescent à se sentir bien avec une double identité, linguistique et culturelle ?

如何幫助一個(gè)青少年在語言和文化的雙重身份下不迷失？

L'entité adjudicatrice ne révèle l'identité d'aucun soumissionnaire pendant l'enchère.

(2) 在拍賣期間，采購實(shí)體不應(yīng)披露任何競標(biāo)人的身份。