Toutefois, l'avortement est toujours illégal à Maurice.

但是墮胎在毛里求斯仍屬非法行為。

Plusieurs chefs de milice demeurent en liberté et poursuivent des activités commerciales illégales.

一些民兵領(lǐng)導(dǎo)人依然沒有歸案，續(xù)開展非法商業(yè)活動(dòng)。

Elle considère en effet comme illégale toute mesure unilatérale ayant des effets extraterritoriaux.

共和以此方式明確表達(dá)其關(guān)于具有域外效力所有單方面措施非法性立場(chǎng)。

Les personnes qui ont effectué une stérilisation médicale illégale sont punies conformément à la loi.

對(duì)犯有非法給人做醫(yī)學(xué)絕育手術(shù)罪行個(gè)人，可依照法定程序予以制裁。

Les colonies juives de Cisjordanie sont illégales.

西岸猶太定居點(diǎn)是非法。

La construction illégale continue d'être fort problématique.

違章建筑依然是一個(gè)主要問題。

Dans certains cas, ce type de placements peut être illégal.

有些情況下根據(jù)此類信息行事可能是非法。

Les agissements illégaux susmentionnés de la puissance occupante doivent être condamnés.

就此而言，加沙地帶是巴勒斯坦被占領(lǐng)土一。

L'existence de nombreux orphelinats illégaux et privés est particulièrement préoccupante.

內(nèi)有許多非法和私營(yíng)孤兒院，極為令人關(guān)切。

Les lois actuelles strictes sont responsables du co?t élevé des avortements illégaux.

非法墮胎費(fèi)用居高下，是目前嚴(yán)格法律造成。

Les franchissements illégaux de la zone tampon n'ont guère diminué.

非法跨越緩沖區(qū)事件有增無減。

Les constructions illégales et les projets d'urbanisation sauvage demeurent des pratiques courantes.

非法建筑和加控制城市化項(xiàng)目依然很普遍。

On sait fort bien que les avortements illégaux n'ont pas cessé.

據(jù)了解秘密非法墮胎沒有停止。

On a souligné que la détention illégale était une violation exigeant plus d'attention.

非法拘留被突出，視為需要更多關(guān)注一種違法行為。

La pratique illégale de l'avortements est cause d'un grand nombre de décès.

許多死亡是由于非法實(shí)施墮胎造成。

La plupart des armes illégales sont généralement acquises légalement avant d'être détournées.

多數(shù)非法武器最初是以合法手段獲得，但后來被轉(zhuǎn)為它用。

L'exploitation illégale des forêts somaliennes a des répercussions très défavorables sur l'environnement.

對(duì)索馬里森林非法采伐對(duì)環(huán)境造成了巨大影響。

Il poursuit également son blocus économique et la construction illégale du mur d'expansion raciste.

它還續(xù)進(jìn)行經(jīng)濟(jì)封鎖和非法修建種族主義、擴(kuò)張主義隔離墻。

Depuis qu'elle est illégale, ceux qui désirent poursuivre cette pratique doivent le faire clandestinement.

既然這一做法是非法，那么那些想續(xù)此做法人就得秘密進(jìn)行。

Dans le cas d'immigrants illégaux, les restrictions ne peuvent concerner que les méthodes d'expulsion.

如為非法移民，任何限制則僅關(guān)系到驅(qū)逐方法。