Responsabilité de l'état pour faits internationalement illicites.

國家對(duì)國際不法行為任。

Responsabilité de l'état pour fait internationalement illicite (P.80).

國家對(duì)國際不法行為任[P.80]。

Les conflits armés sont exacerbés par la disponibilité d'armes légères illicites.

容易獲取非法小武器和輕武器則加劇了武裝沖突。

Le recrutement illicite d'enfants soldats doit cesser.

非法征聘兒童兵現(xiàn)象必須結(jié)束。

Nous ne voulons pas favoriser les activités illicites des proliférateurs.

我們不希望擴(kuò)散者利用新加坡從事非法活動(dòng)。

Le Myanmar lutte contre les drogues illicites depuis des décennies.

緬甸取締非法麻醉藥斗爭已進(jìn)行了數(shù)十年。

Ces?fonds pourraient en?effet avoir une origine illicite.

這個(gè)來源很可能是非法。

Il faut faire dispara?tre les marchés de consommateurs de drogues illicites.

必須取締非法毒費(fèi)市場。

La possession illicite d'un bien immeuble privé ne confère pas titre.

2 非法占有私人不動(dòng)產(chǎn)不得取得所有權(quán)。

La lutte contre le commerce illicite de munitions continue d'être une tache urgente.

打擊彈藥非法貿(mào)易仍然是另一項(xiàng)緊迫任務(wù)。

La diplomatie ne peut pas protéger efficacement les personnes contre des mauvais traitements illicites.

外交不能有效保護(hù)個(gè)人不受非法虐待。

Elle contient également des dispositions concernant la lutte contre le trafic illicite de migrants.

該法還對(duì)打擊非法販運(yùn)移徙者作出規(guī)定。

Le fait d'un état peut être illicite pour toute une série de raisons.

一國某一種行為違法原因可能有很多。

Le commerce illicite et la circulation d'armes légères doivent être traités en conséquence.

小武器和輕武器非法貿(mào)易與流通必須得到相應(yīng)處理。

La Malaisie a constamment réclamé des mesures strictes pour endiguer le trafic illicite de drogue.

馬來西亞一直在呼吁采取嚴(yán)厲措施，制止非法販毒活動(dòng)。

Il ne s'agit pas d'une nouvelle obligation que ferait na?tre le fait illicite.

這并非一項(xiàng)由于不法行為而產(chǎn)生新義務(wù)。

La pauvreté augmente le risque de voir les agriculteurs s'engager dans des activités illicites.

貧窮使得農(nóng)民更容易從事非法活動(dòng)。

Ainsi, la cessation du fait illicite est imposée par la règle primaire qui établit l'obligation.

因此，按照規(guī)定有關(guān)義務(wù)初級(jí)規(guī)則，須停止該不法行為。

Si quelque chose est illicite, on ne peut s'y opposer par une simple déclaration politique.

如果某種東西是非法，那么就不能僅以政治聲明來對(duì)待。

Dans le même ordre d'idées, il conviendrait d'enrayer le commerce illicite des armes légères.

我們還必須制止小武器和輕武器非法貿(mào)易。