Seuls 62 % des internautes déclarent n'avoir jamais téléchargé illégalement ni utilisé de contenu piraté.

只有62%的網(wǎng)民說自己既沒有下載過非法文件，也沒有使用過盜版制品。

Ils étaient auparavant entrés en Isra?l illégalement.

他們還曾非法進入以色列。

En outre, plusieurs Palestiniens ont été illégalement arrêtés.

外，以色列占領(lǐng)軍還非法逮捕一些巴勒斯坦。

On pouvait donc accéder illégalement au réseau sans être détecté.

而可以在不被察覺的情況下經(jīng)授權(quán)訪問網(wǎng)絡(luò)。

Il continue de coloniser et de confisquer illégalement ce territoire.

以色列繼續(xù)將我們的領(lǐng)土殖民化，并非法沒收土地。

Le profit est ce qui motive ceux qui pillent les mers illégalement.

利潤是驅(qū)使一些非法掠奪公海資源的動。

Un grand nombre de personnes se sont illégalement installées dans ces épaves.

只有在退潮的時候才能上到船上。 很多蹲伏在這些廢船上。

Il était illégalement détenu pour ne pas avoir remboursé une dette.

還債受到非法監(jiān)禁。

Vingt-sept concernaient directement la situation dans les territoires palestiniens illégalement occupés par Isra?l.

為以色列非法占領(lǐng)下巴勒斯坦領(lǐng)土局勢問題直接使用否決權(quán)就有27次。

Problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.

令尤其關(guān)注的問題是，相當大部分口仍非法持有小武器。

Les enfants illégalement recrutés comme soldats sont souvent forcés de commettre de graves exactions.

兒童被非法征招，成為兒童兵，他們往往被迫實施暴行。

Dans 19?cas, les?personnes concernées avaient été arrêtées et détenues illégalement.

七起案件的涉案已死亡，被埋在布宜諾斯艾利斯省一個公墓的無名墳墓中。

Ils ont réussi à faire entrer illégalement des lance-roquettes, et en assez grand nombre.

他們在販運火箭推進手榴彈方面取得了成功，而且不止一次。

Néanmoins, plus de 300?policiers ont libéré des immeubles qu'ils occupaient illégalement.

盡管如，有300多警察目前已搬出非法占據(jù)的房舍。

Autre problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.

外，一個令尤其關(guān)注的問題是，口中大部分非法持有小武器。

Des organisations criminelles transnationales ou d'autres acteurs non étatiques en détiennent illégalement plusieurs millions.

跨國犯罪組織或非國家行動者非法持有著幾百萬小武器和輕武器。

La partie géorgienne soutient que les navires étrangers opéraient illégalement dans les eaux territoriales géorgiennes.

格魯吉亞一方則堅持認為，這些外國漁船當時是在格魯吉亞領(lǐng)水進行非法作業(yè)的。

Autrement dit, certains individus ont été empêchés de voyager ou l'ont fait illégalement.

換句話說，一些可能而無法旅行，或不得不非法地旅行。

Ils ont affirmé que le désarmement des groupes illégalement armés devait constituer une priorité urgente.

他們申明，當務之急是必須解除非法武裝團伙的武裝。

Pour certaines délégations, les mots ??légalement ou illégalement?? n'étaient pas nécessaires.

一些代表團認為不必提到“合法或非法地”。