Aujourd'hui, les techniques d'imagerie médicale permettent de surveiller en direct l'activité neuronale du cerveau.

當(dāng)今在醫(yī)療照相術(shù)的支持下，我們能夠直接觀察大腦神經(jīng)元的活動。

Société de production d'imagerie photo et du rayonnement du matériel.

本公司生產(chǎn)光電二極管及輻射成像設(shè)備。

Ils ont utilisé des données de l'imagerie spatiale et des logiciels librement accessibles sur Internet.

會利用了空間圖像數(shù)據(jù)和因特網(wǎng)上可以免費(fèi)使用的軟件。

La coopération avec l'AIEA et les échanges en matière d'imagerie sont constants.

監(jiān)核視委原子能機(jī)構(gòu)一直在進(jìn)行合作和圖像交流。

Il a été indiqué comment un atlas numérique utilisant l'imagerie satellite pourrait servir d'outil pédagogique.

介紹了可以作為潛在教工具的利用衛(wèi)星圖像制作的數(shù)字圖。

La France fournira une plate-forme Protéus et des instruments d'imagerie infrarouge.

法國將提供Proteus平臺和紅外成象儀器。

Ateliers et séminaires régionaux sur les avantages des systèmes perfectionnés d'imagerie satellitaire.

關(guān)于先進(jìn)的衛(wèi)星圖象系統(tǒng)有何效益的區(qū)域講習(xí)班和討論會。

Si l'imagerie ne saurait remplacer les inspections sur place, elle peut les compléter utilement.

盡管圖象不能取代現(xiàn)場視察，但它可以對視察提供極具價值的補(bǔ)充。

Cette collaboration interinstitutions repose sur le système d'information géographique et l'imagerie par satellite.

理信息系統(tǒng)和衛(wèi)星成像技術(shù)是這種機(jī)構(gòu)間合作的共基礎(chǔ)。

Il s'agit de créer et de développer un réseau spécialisé dans l'imagerie médicale.

目的是建立并發(fā)展醫(yī)療圖像專業(yè)網(wǎng)絡(luò)。

Ils ont ensuite examiné le cerveau des participants à l'aide d'un système d'imagerie par résonance magnétique.

隨后，這些會接受腦部核磁共振成像掃描。

Appareil d'imagerie de rayonnement comprennent: des diodes, transistors, et avant la libération de tous électronique.

輻射成像設(shè)備包括：二極管、晶體、前放及所有電子。

Le Centre d'imagerie médicale des Cara?bes a lancé de nombreux projets de téléradiologie dans la sous-région.

加勒比醫(yī)療影像中心在加勒比次區(qū)域中承擔(dān)了多個遠(yuǎn)程放射項(xiàng)目。

Les délais d'attente pour un examen par imagerie médicale varient de trois semaines à deux mois selon les régions.

目前，法國人做核磁共振成像醫(yī)療檢查的等候時間隨區(qū)不，長達(dá)三周至兩個月。

L'imagerie radar est particulièrement intéressante dans les régions où la nébulosité totale peut cacher la surface terrestre.

在云層覆蓋使得面顯得模糊不清的區(qū)，雷達(dá)圖像尤為有用。

UNOSAT et le HCR ont combiné l'imagerie satellitaire optique et géoradar avec des relevés sur le terrain.

聯(lián)合國組織衛(wèi)星服務(wù)其執(zhí)行伙伴結(jié)合利用了光和透雷達(dá)衛(wèi)星成像和實(shí)勘測技術(shù)。

Il est prévu d'élargir les travaux afin d'inclure l'imagerie radar à ouverture synthétique6 pour améliorer ces modèles.

準(zhǔn)備擴(kuò)大工作范圍，列入合成孔徑雷達(dá)6 圖像，以改進(jìn)這些判讀模式。

Il est prévu d'élargir les travaux afin d'inclure l'imagerie radar à ouverture synthétique pour améliorer ces modèles.

準(zhǔn)備擴(kuò)大工作范圍，列入合成孔徑雷達(dá) 圖像，以改進(jìn)這些判讀模式。

L'imagerie satellitaire à haute résolution est essentielle pour l'obtention de telles données relatives à la surface terrestre.

高分辨率衛(wèi)星圖像對獲取這類土表層的信息至關(guān)重要。

L'imagerie hyperspectrale a servi à contr?ler le stress induit dans les végétaux qui bioaccumulent naturellement certaines espèces chimiques.

用高光譜成像系統(tǒng)來監(jiān)測那些本身對某些化物進(jìn)行生物積累的植物所產(chǎn)生的植物衰頹。