Il n'y a, répondit la marquise, que Dieu qui doive être immuable. Toute autre immuabilité est une imperfection.

“有上帝才一成不變，其他任何一成不變的事物是一種缺陷。”

La difficulté sera de trouver un juste milieu entre la souplesse et la créativité dont les bureaux auteurs doivent faire preuve pour répondre aux attentes de leur public particulier -?qu'il s'agisse de responsables gouvernementaux, des médias, des milieux universitaires, de la société civile ou du grand public?- et l'uniformité de l'infrastructure technique, la cohérence de la présentation et l'immuabilité de l'image de marque, tout en satisfaisant à une double exigence, à savoir produire le matériel dans toutes les langues officielles et en garantir l'accessibilité.

棘手的問題是既有編寫文件的單位為滿足其特定受眾(無論是政府官員、媒體、學(xué)術(shù)界、民間社會(huì)或普羅大眾)的需的靈活性和創(chuàng)新性，又確保統(tǒng)一的技術(shù)基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)、一致的列示方式和組織標(biāo)識(shí)格式，同時(shí)履行以所有正式語文制作材料和滿足訪問需的雙重任務(wù)規(guī)定。