Enfin, il faut mettre fin à l'impunité.

最后，我們必須遏制有罪罰現(xiàn)象。

Beaucoup de débats tournent autour de l'impunité.

在有罪罰的問(wèn)題上，已經(jīng)進(jìn)行了大量的討論。

Nous devons combattre l'impunité par des engagements fermes.

我們必須毫動(dòng)搖地消除有罪罰現(xiàn)象。

Aujourd'hui, aucun dirigeant ne peut plus compter sur l'impunité.

今天，任何領(lǐng)導(dǎo)人都沒(méi)把握可逃避罪責(zé)。

On ne saurait leur permettre d'y échapper en toute impunité.

能讓他們有過(guò)錯(cuò)卻懲罰。

Il est temps à présent de mettre fin à l'impunité.

現(xiàn)在是結(jié)束有罪無(wú)罰的時(shí)候了。

Il ne devrait pas y avoir d'impunité pour les responsables.

對(duì)那些應(yīng)負(fù)責(zé)任者應(yīng)有罪罰。

Il ne faut pas laisser l'impunité s'installer au Kosovo.

決能讓有罪罰現(xiàn)象在科索沃變得根深蒂固。

Il fallait mettre un terme à l'impunité dont cette violence jouissait.

必須終止施行此類(lèi)暴力而懲罰的現(xiàn)象。

La troisième question qui se pose est de mettre fin à l'impunité.

第三個(gè)問(wèn)題是結(jié)束有罪罰現(xiàn)象。

Cela renforce le sentiment que les criminels peuvent opérer en toute impunité.

這更加使人們感到犯罪分子能夠無(wú)法無(wú)天肆意作案。

Il faut mettre fin à l'impunité pour ces actes de violence graves.

必須停止重暴力行動(dòng)而逍遙法外的情況。

L'absence ou l'échec des mécanismes de responsabilisation aboutit à l'impunité.

沒(méi)有或能實(shí)行問(wèn)責(zé)機(jī)制導(dǎo)致有罪罰。

Elles témoignent de la détermination de l'état à lutter contre l'impunité.

這表明國(guó)家決心打擊有罪罰現(xiàn)象。

En outre, ces derniers et leurs complices jouiraient très souvent de l'impunité.

此外，這些執(zhí)法人員和他們的同謀常常懲處。

Il est également préoccupé par l'impunité dont jouissent les auteurs de cette pratique.

另一方面，委員會(huì)深切關(guān)注這一有害做法的頑固性和高發(fā)生率。

L'Union européenne souligne qu'il importe de mettre fin immédiatement à l'impunité.

歐洲聯(lián)盟強(qiáng)調(diào)立即結(jié)束有罪罰現(xiàn)象的重要性。

Les parties aux conflits continuent de violer les droits des enfants en toute impunité.

沖突方斷違反兒童權(quán)利而懲罰。

Quand les auteurs restent en liberté, le sentiment qui domaine est celui de l'impunité.

當(dāng)肇者繼續(xù)逍遙法外時(shí)，就會(huì)出現(xiàn)有罪罰的氣氛。

Pour accomplir de réels progrès, il faut aussi lutter contre l'impunité au niveau local.

為了取得切實(shí)的進(jìn)展，還必須在地方一級(jí)對(duì)付有罪罰現(xiàn)象。