Il est ennuyeux qu'elle soit dans l'incapacité de nous répondre.

她無法回答我們，這令人火。

Les inflammations répétées provoquent des douleurs et conduisent à une incapacité fonctionnelle.

反復(fù)出現(xiàn)炎癥會(huì)引發(fā)身體上疼痛和功障礙。

Je suis dans l'incapacité de vous répondre.

我沒法回答您。

Il ne faut pas confondre cette incapacité avec l'invalidité.

不應(yīng)將喪失勞動(dòng)和傷殘混淆。

L'incapacité d'assumer ses propres choix engendre un certain mal de vivre.

不承擔(dān)自己選擇會(huì)導(dǎo)致某種生活上痛苦。

Il profite de l'incapacité des états à maintenir l'ordre public.

它得益于國家維護(hù)法律和秩序不足。

La raison principale de ces échecs est l'incapacité de mobiliser les ressources suffisantes.

無法調(diào)集充足資源，伙伴關(guān)系不進(jìn)入執(zhí)行階段主要原因。

Toutefois, il existe une incapacité et un manque de volonté d'appliquer les lois.

然而，所缺執(zhí)法和意愿。

Ces blessures prénatales avaient entra?né une incapacité mentale et physique permanente chez l'enfant.

這些產(chǎn)前傷害導(dǎo)致了永久性心理和身體損傷。

Il faut également relever la contrainte légale consacrant l'incapacité juridique de la femme mariée.

還必須指出，法律方面障礙造成已婚婦女缺法律。

Nous sommes également préoccupés par l'incapacité de l'Assemblée générale de régler ce conflit.

我們還對(duì)大會(huì)缺解決這一沖突效感到擔(dān)憂。

Il est interdit de conclure un contrat d'emploi avec des personnes souffrant d'incapacité juridique.

被認(rèn)為不符合法定程序人不作為雇用合同簽約人。

La Banque mondiale a collaboré avec l'UNICEF et le Groupe de Washington sur les incapacités.

世界銀行與兒童基金會(huì)以及華盛頓殘疾計(jì)量小組開展了合作。

Ainsi il est?assuré contre l'incapacité de travail (y compris la maternité) et l'invalidité.

這樣，她就在無勞動(dòng)（包括生育）和喪失勞動(dòng)方面有了保障。

Nous regrettons l'incapacité de cette Assemblée d'adresser un message universel sur une question aussi vitale.

我們對(duì)大會(huì)未就這樣一個(gè)極為重要問題發(fā)出普遍信息感到遺憾。

Cette capacité n'est pas reconnue aux moins de 13 ans ni aux personnes frappées d'incapacité.

該等不得給予13歲以下青少年及沒有法律行為人。

La prestation d'incapacité est une pension calculée sur la base d'une table d'évaluation des incapacités.

喪失勞動(dòng)險(xiǎn)依據(jù)喪失勞動(dòng)等級(jí)鑒定表核發(fā)保險(xiǎn)金。

L'incapacité est aussi étroitement liée à l'éducation.

殘疾和教育之間也存在一種強(qiáng)有聯(lián)系。

Il est dans l'incapacité de mener lui-même une procédure judiciaire.

他在法律訴訟中沒有獨(dú)立地位。

L'interdiction et l'incapacité juridique doivent être établies par voie judiciaire.

禁治產(chǎn)和準(zhǔn)禁治產(chǎn)均須經(jīng)法院宣告。