Chaque matin, du grillage, ils observent au loin la prison où est incarcéré leur père.

每天早上，隔著鐵絲網(wǎng)，他們遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著那所關(guān)著他們父親的監(jiān)。

Onze demeurent en détention et ont été incarcérées.

一直被拘留并送到監(jiān)。

Les chefs de ce groupe actuellement incarcérés re?oivent le meilleur traitement possible.

該集團(tuán)在監(jiān)中的領(lǐng)導(dǎo)人受到了盡可能良好的待遇。

Remettre en liberté tous les détenus palestiniens incarcérés dans les ge?les israéliennes.

釋放以色列監(jiān)關(guān)押的所有巴勒斯坦人。

L'expert a demandé l'amnistie du rédacteur en chef incarcéré pour ?désinformation?.

專家請求赦免“錯(cuò)誤報(bào)道”而被監(jiān)禁的編輯。

Lorsque el-Sayed a refusé, il a été incarcéré de manière arbitraire pendant quatre ans.

El Sayed拒絕這，而被囚禁四年。

Les mineurs condamnés continuent d'être incarcérés dans les mêmes cellules que les condamnés adultes.

已判決有罪的少年犯繼續(xù)與成年犯一道被關(guān)在監(jiān)牢房。

On estime que 10 à 15?% des milliers de personnes récemment incarcérées sont des enfants.

據(jù)估計(jì)，在成千上萬名被拘留的人中，有10－15％是兒童。

Des fonctionnaires corrompus ont été incarcérés et d'autres sont actuellement jugés pour des actes illicites.

腐敗的公務(wù)員被判處徒刑，其他人正其非法行為受到審判。

Il a incarcéré et torturé à Abou Ghraib.

在阿布扎比，他關(guān)押囚犯并施以酷刑。

Il faudrait évaluer les compétences de toutes les femmes incarcérées.

應(yīng)該對所有的囚犯進(jìn)行一次技能審計(jì)。

Les personnes incarcérées ont le même accès au traitement antirétroviral.

受到監(jiān)禁的人員也同樣能夠獲得抗逆病毒治療。

Ces visites ont permis de libérer plusieurs personnes incarcérées illégalement.

通過這些視察，幾個(gè)被非法關(guān)押的人獲得釋放。

Nul ne peut plus être incarcéré pour une créance civile seule.

任何人不再只是民事債務(wù)而入。

Depuis, il est incarcéré dans l'attente d'être jugé.

自那以后他在押，等待審判。

La situation des femmes et des mineurs incarcérés est toujours délicate.

被囚禁的婦女和未成年人的處境非常棘手。

En outre, des normes encadrent les fouilles effectuées sur les personnes incarcérées.

此外，對囚徒的搜查進(jìn)行了嚴(yán)格管理。

Il y a aujourd'hui environ?150?enfants détenus ou incarcérés.

目前，有150名左右兒童被拘留或監(jiān)禁。

Il?est actuellement incarcéré à la prison de Marion, dans l'Illinois.

他目前被關(guān)押在美國伊利諾斯州馬里恩市的監(jiān)中。

Il est actuellement incarcéré à la Karnet?Prison?Farm (Australie occidentale).

他目前被囚禁在西澳大利亞的卡涅特勞改農(nóng)場。