Notre voyage a été interrompu par un incident.

我們的旅行被的故終止了。

Le ministère chinois des affaires étrangères s'efforcera de traiter cet incident de manière appropriée.

中國(guó)交部將努力適當(dāng)處理這起件。

Comment les Chinois ont-ils vécu les incidents sur le parcours de la flamme olympique ?

中國(guó)人怎樣看待過(guò)去在奧運(yùn)火炬?zhèn)鬟f終偶然件 ?

Vous arriverez dans trois heures environ, à condition de n'avoir aucun incident de route.

只要路上出故, 您再過(guò)3個(gè)小時(shí)左右就可以到達(dá)。

Cet incident risque de nuire aux négociations.

這件有可能阻撓談判進(jìn)行。

Cet incident le porte plus de vigilance.

這一件使他變得更加警惕。

Il se produisit un incident minime.

發(fā)生了一點(diǎn)小小故。

Cet incident a donné naissance à une querelle.

這件引起一場(chǎng)爭(zhēng)吵。

C'est un incident, madame, rien de plus. ?

“這是個(gè)，夫人，沒(méi)什么?！?/p>

Cet incident provoque en elle un grand changement.

這件故在她身上引起了很大的變化。

La foule s'est dispersée sans incident.

人群順利地散開(kāi)了。

Il faut éviter que ces incidents ne se reproduisent.

應(yīng)避免這類(lèi)件再次發(fā)生。

Néanmoins, il y a eu quelques incidents.

過(guò)，當(dāng)天也發(fā)生了一些件。

Ils auraient perdu leurs jambes dans cet incident.

由于被坦克炮彈擊中，三個(gè)兒童失去了下肢。

Mais chaque incident, dans le Pacifique montrent que une énorme capacité combinée.

而且在每次故中，太平洋都顯示出巨大的綜合賠付能力。

La première comprend les incidents signalés à la police.

第一個(gè)來(lái)源是向警方舉報(bào)的案件。

Le procureur était au courant de tous les incidents violents.

檢察官一直都知道所有暴力件。

Il y a notamment eu très peu d'incidents interethniques.

特別是，在族裔間件方面幾乎沒(méi)有發(fā)生什么。

Ce nombre ne tient compte que des incidents signalés officiellement.

這一數(shù)字所反映的僅是經(jīng)正式報(bào)告的件。

Les élections parlementaires serbes se sont tenues au Kosovo sans incidents.

在科索沃境內(nèi)進(jìn)行的塞爾維亞議會(huì)選舉沒(méi)有發(fā)生過(guò)任何端。