Elle est un incontournable auprès des magazines de tourisme.

在旅游雜志上它是可或缺的景點(diǎn)。

Le devoir de transparence dans ce dossier est incontournable.

件中向公眾透明的義務(wù)是可以回避的。

En Grande Comore, le grand mariage est une tradition incontournable .

在大科摩羅島盛大的婚禮是一種重要的傳統(tǒng)。

La sécurité demeure un thème intersectoriel incontournable.

安全仍然是貫穿各領(lǐng)域的一個(gè)可避免的問(wèn)題。

La Poule au pot est une adresse incontournable des Halles parisiennes.

蔬菜燉母雞餐廳是個(gè)去巴黎阿勒街區(qū)必試的址。

Il a aussi fixé des obligations juridiques incontournables pour les puissances nucléaires.

該條約還規(guī)定了核大國(guó)的基本法律義務(wù)。

Si l'inhibition est un problème incontournable, la situation de l'humain peut-il améliorer?

既然壓制成了現(xiàn)存世界的一個(gè)難以擺脫的問(wèn)題，那人類(lèi)的種境況是否可以改善呢?

La délégation marocaine estime à cet égard que le r?le du secteur privé est incontournable.

摩洛哥代表團(tuán)認(rèn)為，私營(yíng)部門(mén)的作用至關(guān)重要。

Ces faits sont entrés à la Haye dans le domaine de la preuve judiciaire incontournable.

些事件已經(jīng)進(jìn)入無(wú)可駁的司法證據(jù)領(lǐng)域之中。

Le terrorisme est un problème incontournable.

恐怖主義是一個(gè)無(wú)法回避的問(wèn)題。

Les objectifs sont clairs, nécessaires et incontournables.

些目標(biāo)是明確、必要和可避免的。

La coopération internationale est incontournable et urgente.

國(guó)際合作可避免，并且迫切需要。

Le règlement pacifique de ce problème est incontournable.

除和平解決該問(wèn)題外，別無(wú)他擇。

La coopération internationale au nouveau millénaire est incontournable et indispensable.

在千年中，國(guó)際合作是可避免的，可缺少的。

Ces dernières années, la mondialisation est devenue une force incontournable.

近幾年來(lái)，全球化變成一種可避免的力量。

Notre responsabilité au sein de la Première Commission est incontournable.

我們?cè)诘谝晃瘑T會(huì)中擔(dān)的責(zé)任是引人注目的。

Mais la logique de la résolution 1441 (2002) est incontournable.

但第1441(2002)號(hào)決議的邏輯是難以逃脫的。

Dans ce contexte, l'appui de la communauté internationale est incontournable.

因此，國(guó)際社會(huì)的支持容忽視。

Ce sera une tache complexe et difficile, mais elle est incontournable.

將是一個(gè)復(fù)雜和困難的任務(wù)，但它是無(wú)法避開(kāi)的。

Le r?le des technologies spatiales dans notre quotidien est devenu incontournable.

空間技術(shù)已經(jīng)滲透我們的日常生活。