Voici une route dans la montagne,tu dois prendre un itinéraire indirect.

這是一條山公路，你應(yīng)該走路線。

Il est aussi une sorte de indirects produits respectueux de l'environnement.

同時(shí)也是屬于一種環(huán)保產(chǎn)品。

La demi-vie photolythique indirecte serait, selon les estimations, supérieure à 3,7 ans.

全氟辛烷磺酸光解半衰期估計(jì)超過3.7年。

Elle me parle d'une manière indirecte.

她跟我以一種方式說話。

Ce montant ne comprend pas les co?ts indirects.

這些數(shù)字不包括費(fèi)用。

La troisième affaire concernait de la discrimination indirecte.

第三起件及歧視。

Ils signalent aussi le cas d'enfants victimes indirectes.

監(jiān)測(cè)人員還報(bào)告說，兒童也是這一期交戰(zhàn)受害者。

Les coopératives créent également des emplois indirects et induits.

合作社還創(chuàng)造和連帶就業(yè)機(jī)會(huì)。

Des emplois peuvent être créés de manière directe ou indirecte.

就業(yè)機(jī)會(huì)可以直創(chuàng)造也可創(chuàng)造。

Il faut aussi songer à la discrimination directe et indirecte.

必須考慮到直和歧視。

Des millions d'autres sont les victimes indirectes des conflits.

數(shù)以百萬計(jì)兒童是沖突受害者。

Elles semblent avoir préféré les attaques indirectes à l'affrontement direct.

反對(duì)派部隊(duì)似乎避免直觸，而傾向于襲擊。

Cette loi range la discrimination indirecte parmi les formes de discrimination.

這項(xiàng)法律包含了歧視形式。

Beaucoup de pauvres bénéficient de fa?on indirecte des programmes de microcrédit.

小額融資方所起作用更廣,許多窮人似乎也從中獲得好處。

Certains ont parlé de ?victimes directes et indirectes? à ce sujet.

一些發(fā)言者提到直和受害者。

Ces actes pourraient impliquer différentes méthodes de meurtre, directes ou indirectes.

可利用不同殺害方法直或地實(shí)施行為。

Plusieurs indicateurs indirects ont été établis afin d'enregistrer les progrès.

目前已確定若干代理業(yè)績(jī)指標(biāo)來追蹤進(jìn)展情況。

D'autres appuis indirects aux processus consultatifs passent par les ONG.

對(duì)磋商進(jìn)程其他支助是通過非政府組織提供。

Les tirs indirects dans la Zone internationale de Bagdad ont redoublé dernièrement.

最近巴格達(dá)國(guó)際區(qū)遭到瞄準(zhǔn)射擊事件有所增加。

En outre, elle interdit leur transfert direct et indirect sur son territoire.

約旦還禁止直或通過我國(guó)領(lǐng)土轉(zhuǎn)運(yùn)此類武器。