Même si je ne les mentionne pas individuellement, je les remercie tous.

盡管我不一一提到他們，但是我要感謝他們所有人。

Ces efforts ont été mis en ?uvre tant individuellement que bilatéralement et multilatéralement.

這些努力一直是以單獨、雙和多方式進行的。

Pour assurer une démarche agréable pour tous, les propositions devraient être argumentées et notées individuellement.

為了讓所有人感覺舒服，提議都應(yīng)該受到論證并被逐個記錄。

Dans de nombreux pays, les conseils ont été prodigués en groupe plut?t qu'individuellement.

咨詢服務(wù)在許多國家是通過集體咨詢方式而不是逐個方式提供的。

Chaque cas est examiné et tranché individuellement.

每個人的案情都是根據(jù)個案的具體情況來確定的。

Les juges examinent les affaires collégialement et individuellement.

法官集體地或單獨地審理案件。

Ces réclamations seront traitées individuellement par le Comité.

這種由小組單獨予以處理。

Mai individuellement, personne ne peut exercer une influence décisive.

但單獨而言，我們沒有一個國家能產(chǎn)生決定性影響。

Cette limitation s'applique à chaque salarié considéré individuellement.

這個限制適用于個人雇員。

Mais les pays, individuellement, peuvent aussi apporter leur contribution.

但是，各國也能單獨作出貢獻。

Au-delà de cette action collective, chaque état est individuellement interpelé.

此外，各國也要開展自身的工作。

Mes remerciements vont aussi à chacun d'entre vous individuellement.

我還要以個人的名向你們大家表示感謝。

8 L'état partie rappelle que chaque cas doit être apprécié individuellement.

8 締約國回顧，每個案件必須個別地加以評估。

Nous devons travailler, collectivement et individuellement, à faire mieux fonctionner le processus.

我們必須集體和單獨地努力使該進程更好地運作。

Ces références ne sont pas indiquées individuellement dans la liste des références.

這些參考資料沒有在參考文獻列表里單獨出現(xiàn)。

L'affaire de chaque auteur a été présentée individuellement devant les tribunaux norvégiens.

在國內(nèi)法院，每一提交人的案件是分別提交的。

Les mesures prises par les états individuellement, quoique utiles, ne suffisent pas.

國家單獨行動固然也有價值，卻是不恰當(dāng)?shù)摹?/p>

Les syndicats sont représentés par l'assemblée générale de tous leurs membres convoqués individuellement.

工會由所有會員均參加的工會大會代表。

Les paragraphes qui suivent exposent d'autres mesures notables prises individuellement par les gouvernements.

以下幾段概述了各國政府采取的其他顯著的步驟。

Ces initiatives adoptées individuellement et collectivement aux niveaux universel et régional sont extrêmement importantes.

在全球和區(qū)域各級單獨或集體采取的這些行動和其他行動都是非常重要的。