L'IFREMER a également fourni des informations précieuses.

法國(guó)海洋開(kāi)所也提供了寶貴資料。

Aucun ne donne des informations sur les résultats obtenus.

沒(méi)有一份報(bào)告提供關(guān)于所取得結(jié)果的信。

Les autorités libanaises ont également rendu publique cette information.

黎巴嫩當(dāng)局還公布了這一消。

On trouvera les informations pertinentes aux paragraphes 10 et 11 ci-après.

下文第10段和第11段述及這些事項(xiàng)。

Ces griefs n'ont été étayés par aucune autre information pertinente.

這些指控沒(méi)有得到其他任何相關(guān)資料的證實(shí)。

Leurs conclusions à ce sujet découlent exclusivement des informations re?ues du DSSC.

它們對(duì)這一問(wèn)題所下的結(jié)論是完全依據(jù)DSSC所提供的信作出的。

Le Comité constate qu'il n'a pas re?u les informations demandées.

委員會(huì)注意到它沒(méi)有收到這方面的資料。

Les états devraient partager les informations opérationnelles avec les autres états et avec Interpol.

各國(guó)應(yīng)當(dāng)與其它國(guó)家以及國(guó)際刑警組織共享業(yè)務(wù)信。

Elle demande instamment au Gouvernement de fournir les informations voulues dans son prochain rapport.

她促請(qǐng)阿塞拜疆政府在下一個(gè)報(bào)告中提供必要資料。

D'une certaine manière, nous n'avons pas vraiment besoin de plus d'informations.

從某種程度上講，們不需要獲得更多信。

Je reconnais, bien s?r, qu'il est très utile d'avoir plus d'informations.

當(dāng)然，完全同意，獲得更多信非常有用。

L'Agence a re?u des informations supplémentaires du pays d'où proviennent les composants.

原子能機(jī)構(gòu)已收到這些部件來(lái)源地國(guó)家提供的補(bǔ)充資料。

Il s'est fié aux informations fournies par celui-ci sans en vérifier l'exactitude.

該工作人員依靠孩子提供的信而沒(méi)有對(duì)其準(zhǔn)確性進(jìn)行獨(dú)立調(diào)查。

Les rapports doivent être fondés sur des informations crédibles et objectives émanant de différentes sources.

報(bào)告必須根據(jù)可信和客觀的資料編寫，引用各種資料來(lái)源。

Veuillez fournir toute information disponible sur l'impact et l'efficacité des programmes de traitement.

請(qǐng)?zhí)峁?span id="glipc3hi" class="key">資料，說(shuō)明這些治療方案的影響和效力。

On ne dispose pas d'informations suffisantes pour faire une évaluation quantitative de ces processus.

還無(wú)足夠的信可用來(lái)定量評(píng)估這些過(guò)程。

La refonte du site offrira à l'usager plus d'information en moins de clics.

經(jīng)過(guò)重設(shè)計(jì)，用戶將能夠以較少的點(diǎn)擊獲得更多的信。

Mme?Tan compte bien obtenir davantage d'informations sur le nouveau projet de loi.

Tan女士說(shuō)，她期待能夠獲得關(guān)于擬議的法律的更多信。

Le Comité est préoccupé par les informations faisant état de nombreux cas de violence conjugale.

委員會(huì)對(duì)提到許多家庭暴力案件的資料表示關(guān)注。

C'est pourquoi nous estimons qu'il faut échanger des informations sur les systèmes de réglementation nationaux.

為此，們認(rèn)為，交流關(guān)于國(guó)家規(guī)章制度的信是重要的。