Fondée en 2000, initialement engagés dans une variété de moisissures, les produits à base de.

始創(chuàng)于2000年， 最以從事各種模具產(chǎn)品加工為主。

Elitegroup Computer Systems a été fondée en 2002, initialement géré par le service d'accès Internet.

精英電腦公司成立于2002年，原來是以經(jīng)營互聯(lián)網(wǎng)上網(wǎng)服務(wù)為主。

Ce n'était pas, initialement, notre échéancier préféré.

這不是我們最選定的時間框架。

L'acte ou l'omission qui survient initialement est dit acte primaire.

將最的作為或不作為稱之為步行為。

Initialement, l'industrie agroalimentaire fera partie des secteurs visés par cette initiative.

本舉措的最階段將把農(nóng)基工業(yè)和食品加工業(yè)列入目標(biāo)門或重點(diǎn)領(lǐng)域。

Le r?le des comités exécutifs dépasse maintenant largement les fonctions initialement prévues.

執(zhí)行委員會的作用目前已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出原來的設(shè)想。

Et ce rapatriement avait été initialement approuvé par le Gouvernement éthiopien.

埃塞俄比亞政府最同意這次遣返。

Le requérant avait présenté initialement deux réclamations concernant les mêmes activités.

索賠人最對同一項(xiàng)業(yè)務(wù)提出了兩項(xiàng)索賠。

Les autorités ont initialement arrêté un certain nombre de personnes pour les interroger.

當(dāng)局最拘留了一些人，進(jìn)行盤問。

Les troupes ont été initialement déployées à la demande du Président libanais Frangié.

這些隊(duì)最是應(yīng)黎巴嫩總統(tǒng)弗朗吉亞的請的。

La réunion était initialement prévue pour début octobre, mais a d? être reportée.

原計劃于10月召開這一會議，但一直被推遲。

Le Fonds a initialement été doté d'un montant de 150?000 dollars.

該贈款的啟動資金為150 000美元。

Il est probable que la libéralisation du commerce crée initialement des co?ts d'adaptation.

貿(mào)易自由化開始時可能需要付出調(diào)整成本。

Le Procureur avait demandé initialement que neuf affaires soient déférées à d'autres juridictions.

檢察官原先提議將九個案件移交其他法庭。

Sur les 95?réclamations initialement indiquées, l'Autorité palestinienne en a soumis 78.

最提及的95件索賠中，巴勒斯坦權(quán)力機(jī)構(gòu)提交了78件。

Nombre de pays en développement avaient initialement réclamé la suppression de la catégorie bleue.

許多發(fā)展中國家原先呼吁取消藍(lán)箱盒。

Le montant maximal de ces prêts avait initialement été fixé à 600 dollars.

這個貸款產(chǎn)品第一貸款數(shù)額的上限為600美元。

Initialement, GuanHouGan: vivre dans la vie simple nourrissent.

生活原本平凡，平凡中孕育著生命的偉大。

Normalement prévue pour janvier et initialement d'une demi-journée, elle dure maintenant deux jours pleins.

年會通常定于1月舉行，起是半天會議，現(xiàn)延至兩整天。

Il est prévu initialement d'utiliser les cinq?indicateurs dans une étude de projets sélectionnés.

最的計劃是對所選定的項(xiàng)目進(jìn)行的調(diào)查中使用五個指標(biāo)。