Un homme à la jambe de bois ? demanda Holmes d’une voix innocemment étonnée.

有個帶木腿的家伙?福爾摩斯的聲音聽起來似乎顯得非常驚奇.

On ne peut point régner innocemment : la folie en est trop évidente.

沒有人可以罪地統(tǒng)治：統(tǒng)治行為顯而易見是瘋狂的。

L’industrie du luxe chinois fabrique son propre destin : pour un avenir merveilleux, ou en programmant innocemment sa perte ?

中國奢侈品產(chǎn)業(yè)打的命運：是輝煌的未來還是辜的損失？

Lorsqu'elle entend un bruit quelconque, même si c'est à la télévision ou à la radio, ou un bruit violent, elle dit aussit?t innocemment “takh-takh-takh-takh”.

她聽到任何聲音，即使是電視或收音機的聲音或任何高分貝的聲音，都會立即天真邪地說“噠噠噠噠”。 她有時在媽媽身邊才能睡著。

Des enfants ont essuyé des tirs alors qu'ils se trouvaient en salle de classe et une petite fille a été brutalement exécutée alors qu'elle se rendait innocemment à l'école.

在教室上課的兒童遭到槍擊，一名小女孩在去上學(xué)的路上被辜槍殺。

Les histoires tragiques sont monnaie courante?: des enfants qui ne verront jamais leur père revenir à la maison; des mères qui ont perdu leurs fils; et des enfants qui, même aujourd'hui, trébuchent innocemment sur des mines antipersonnel.

悲慘的故事說也說不完：孩子將永遠看不到父親回家；母親失去兒子；兒童甚至今天辜地踏響殺傷人員地雷。