Certains enfants et vieillards sont assassinés malgré leur innocence.

一些小孩和老人被辜謀殺。

Rien ne sera changé tant que n'aura pas été officiellement reconnue l'innocence de Dreyfus.

只要不正式宣告徳雷福斯，他的處境就不會(huì)有絲毫改觀。

Leur innocence est belle et si brève pourtant.

他們天真邪啊,可是又那么短暫.

Mon innocence n'est plus là, depuis longtemps.

哥不再純真有很長時(shí)間了。

M. Yasuda avait protesté de son innocence.

Yasuda持聲稱他是辜的，不承認(rèn)對(duì)他的指控。

Il clame son innocence.

他在喊冤。

Dans ce cas non plus, aucune des parties ne peut clamer son innocence.

在這方面，也沒有任何一方可以聲稱辜。

L'accusé protestait de son innocence.

被告人申明自己是辜的。

Grace aux enfants, nous connaissons l'innocence, l'amour, la tendresse et l'espoir.

我們是通過兒童而感受到天真、關(guān)愛、情和希望。

L'auteur a nié être l'un des voleurs et clame son innocence.

提交人否認(rèn)自己是搶劫犯之一，并稱自己。

L'expert indépendant s'est entretenu avec les détenus qui ont tous proclamé leur innocence.

他采訪了被拘留者，每個(gè)人都申辯。

Le Tribunal demeure le lieu où l'on détermine l'innocence ou la culpabilité d'un accusé.

法庭疑是判定所有被告或有的場(chǎng)所。

Julian Assange est sorti de prison. Le fondateur de Wikileaks espère continuer son travail et prouver son innocence.

阿桑奇出獄。這位維基解密的創(chuàng)始人表示將不會(huì)關(guān)閉其網(wǎng)站并證明自己是清白的。

La présomption d'innocence reste donc de rigueur.

因此，定之前應(yīng)假設(shè)辜。

La présomption d'innocence doit être strictement respectée.

必須尊重推定的原則。

Le TPIY aurait-il oublié la présomption d'innocence?

難道前南問題國際法庭不記得推定嗎？

La présomption d'innocence est gravement mise à mal.

推定原則受到嚴(yán)重?fù)p害。

Cornélius Van Baerle a dit la vérité! Ce papier prouve son innocence! Retirez-vous! Dans deux jours, justice sera faite!

lius Van Baerle說的是實(shí)話！這張紙條證明了他的清白！你們退下，兩天之后，正義將得到申張。

Le principe de la présomption d'innocence est très peu respecté.

推定的原則很少得到遵守。

établir la culpabilité ou l'innocence est une prérogative de la justice.

查明犯和辜是法庭的獨(dú)有權(quán)力。