Non, son état n’inspire pas la moindre inquiétude.

不過，他身體狀況不必擔(dān)。

Une victoire pour les autorités, mais aussi une inquiétude pour les Irakiens.

府來說是場勝利，但伊拉克人還是有一絲擔(dān)憂。

Je n'ai pas d'inquiétude, c'est un congrès qui est clair.

我不擔(dān)憂什么，這是一次透明的大會。

Un ami véritable vous demande avec inquiétude pourquoi vous n’avez pas pu l’appeler avant.

真正的朋友，會焦急地問你為什么不早點(diǎn)給他打電話？

Les inquiétudes lui rampaient au fond du c?ur.

他中不由得產(chǎn)生了不安。

? Et une inquiétude paralysait les deux amis devant ce pays désert.

面這荒無人煙的地方，兩個朋友擔(dān)起來，停止不動了。

L'UNICEF partageait les inquiétudes de cette délégation.

兒童基金會與蘇丹代表團(tuán)一樣感到關(guān)切。

Mais la proposition a aussi suscité des inquiétudes.

該提案同時也引起了一些關(guān)切。

Les inquiétudes continuent en effet de se cristalliser sur le yen.

持續(xù)的流動性效果將在日元上聚集。

La traite des êtres humains suscite une inquiétude croissante.

同時其也是《聯(lián)合國打擊跨國有組織犯罪公約》的締約國。

Leur sort suscite donc de plus en plus d'inquiétudes.

人們越來越為他們的命運(yùn)擔(dān)憂。

Cela ne peut que susciter des inquiétudes de notre part.

這不能不引起我們的擔(dān)憂。

Le programme nucléaire de l'Iran suscite des inquiétudes justifiées.

有正當(dāng)理由伊朗的核方案感到關(guān)切。

Néanmoins, la situation en Guinée continue de susciter des inquiétudes.

但是，幾內(nèi)亞的局勢依然令人關(guān)切。

Le sort des enfants iraquiens soulève également une inquiétude particulière.

伊拉克兒童面臨的局面也令人特別擔(dān)憂。

Cette sensation d' inquiétude rattachée au noir remonte à la nuit des temps.

這種黑暗存有不安的感覺再次追述到了人們夜的恐懼。

La situation humanitaire dans le pays a également suscité l'inquiétude.

該國的人道主義局勢也令人關(guān)切。

C'est là un problème qui continue de susciter l'inquiétude.

這依然是令人關(guān)切的問題。

Il remarque avec inquiétude la tendance croissante à limiter ce mouvement.

他關(guān)切地注意到聯(lián)合國人員有加強(qiáng)限制的趨勢。

Malgré ces avantages, considérables, les TIC suscitent aussi bien des inquiétudes.

盡管信息和通信技術(shù)擁有巨大的好處，亦產(chǎn)生了一系列廣泛的關(guān)注問題。