Il souffre d'une forme grave de diabète et a besoin en permanence d'un traitement à l'insuline.

他患有嚴(yán)重的糖尿病，需要長(zhǎng)期接受胰島素治療。

A l'université de Toronto, le docteur Frederick Grant Banting et son assistant Charles Herbert Best isolent une hormone pancréatique appelée l'insuline.

在多倫多大學(xué)，弗雷德里克·格蘭特·班廷博士和他的助手查爾斯·赫伯特·貝斯特分離出了胰臟激素，起名胰島素。

Parmi les victimes, le frère du maire de la ville, privé de l'insuline dont il avait besoin pour son diabète.

其中難者是該鎮(zhèn)鎮(zhèn)長(zhǎng)的兄弟，因?yàn)榈貌坏结t(yī)治糖尿病的胰島素。

Plus de 100?millions de personnes bénéficient actuellement directement des produits de la biotechnologie tels que les vaccins, les médicaments, l'insuline et les anticorps.

目前有億多人從疫苗、藥物、胰島素和抗等物技術(shù)制品中獲益。

Testée sur un chien auquel les chercheurs ont enlevé le pancréas, l'insuline permet de recréer artificiellement les échanges de sucre dans l'organisme de l'animal.

通過(guò)對(duì)切除胰臟的狗狗的實(shí)驗(yàn)，胰島素能改變動(dòng)物內(nèi)糖的水平。

Ce syndrome, qui réduit sensiblement l'espérance de vie des malades, était une maladie caractérisée par une série de facteurs à risque comme l'obésité abdominale, l'hypertension et la résistance à l'insuline.

這是種方式相關(guān)的疾病，以腹部肥胖、高血壓和胰島素抵抗等組代謝危險(xiǎn)因素為特征，大大縮短了患者的預(yù)期壽命。

Elle affirme que l'auteur est en très mauvaise santé sur le plan physique et mental et que, s'il est renvoyé au Bangladesh, il va mourir faute de pouvoir se procurer de l'insuline, car il est diabétique et en a besoin deux fois par jour.

她表示，提交人的身心健康狀況很差，如果他被遞解回孟加拉國(guó)，他就會(huì)由于得不到胰島素而亡，因?yàn)樗刑悄虿。刻煨枰⑸鋬纱我葝u素。

340?millions de dirhams pour contribuer au financement de projets portant sur?la?construction de?routes rurales et l'alimentation en eau potable au profit de?37?provinces; 71,9 millions de dirhams pour contribuer au soutien du prix de vente de l'insuline d'origine au profit des malades diabétiques nécessiteux; 217,5 millions versés au Compte de financement des charges d'équipement et de?lutte contre le ch?mage, pour financer les projets créateurs d'emplois dans le?monde rural.

40億迪拉姆用于投資37個(gè)省的鄉(xiāng)村公路修筑和飲用水供應(yīng)項(xiàng)目; 7 190萬(wàn)迪拉姆用于支持原胰島素的銷售價(jià)格，使需要的糖尿病人受益; 2.175億迪拉姆支付給負(fù)責(zé)裝備和解決失業(yè)問(wèn)題的籌資賬戶，用來(lái)資助在農(nóng)村地區(qū)創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)的各項(xiàng)工程。