Elle est non seulement jolie, mais aussi intelligente.

她不僅漂亮，而且聰明。

Elles sont reconnues comme intelligentes et stratèges quand il s’agit de détruire le pouvoir masculin.

她們被認(rèn)為是極頂聰明的和有策略性的特別是當(dāng)關(guān)系到與男權(quán)的斗爭。

Dans un ascenseur, il y a un ouvrier, une femme intelligente et le Père No?l.

電梯里站著一個(gè)工、一個(gè)聰明的和一個(gè)圣誕。

Intelligent qu 'il est, il peut terminer ce travail en deux heures.

這么聰明的能夠在兩小時(shí)之內(nèi)完成這項(xiàng)工作。

Confiante, intelligente et charmante, elle a produit sur moi une impression profonde.

自信,聰明,迷,她給我留下了深深的印象。

Le nombre de bêtises qu'une personne intelligente peut dire en une journée n'est pas croyable.

一個(gè)聰明一天內(nèi)說那么多蠢話，真以置信。

L'ouvrier, parce que le Père No?l et la femme intelligente n'existent pas.

工。因?yàn)槭フQ和聰明的都是不存在的。

On peut dire que cette femme remarquablement intelligente a été certainement très malheureuse.

可以說，這位超凡聰明的子在世時(shí)一定很不幸。

Chéri, qu'est-ce que tu préfères, une femme jolie ou une femme intelligente?

親愛的，你喜歡漂亮的是聰明的??？

Evoc est un professionnel engagé à intégrer la plate-forme intelligente lors de l'étude.

研祥是一家專業(yè)從事嵌入時(shí)智能平臺(tái)研究。

Vous permet de profiter le plus moderne de la vie intelligente!

讓您享受最現(xiàn)代化的智能生活！

Pourquoi les aiguilles sont-elles moins intelligentes que les épingles?

為什么縫衣針沒有大頭針聰明？

Pour un contr?le renforcé des frontières et pour des frontières ??intelligentes??

改進(jìn)邊界控制和“智能”邊界。

Mais cette riposte doit être intelligente, calibrée et proportionnelle.

但這一對策必須是聰明的、適度和對稱的。

Cette initiative intelligente a été bien re?ue et reste utile, vu l'ampleur du problème.

這項(xiàng)方案被認(rèn)為是一項(xiàng)計(jì)劃周到的倡議，鑒于問題的嚴(yán)重性，它將繼續(xù)適用。

Tel est le sens de la réflexion sur les "sanctions intelligentes" évoquée ci-après.

這就是下面提出的“明智制裁方法”的內(nèi)容。

Cette question a conduit à la recherche de sanctions intelligentes.

這個(gè)問題促使們尋求高明制裁。

Le troisième point porte sur la notion de sanctions intelligentes.

第三點(diǎn)涉及的是高明制裁概念。

Le rapport offre des bases équilibrées, intelligentes et cohérentes pour surmonter l'impasse actuelle.

該報(bào)告為擺脫目前僵局奠定了均衡、合理和統(tǒng)一的基礎(chǔ)。

Cette question nous renvoie encore une fois à 1a problématique des sanctions intelligentes.

這使我們又回到高明制裁問題上。