Dans les terroirs qui bénéficient d’un bon ensoleillement, cette pratique est interdite.

在陽光常年充足的葡萄產(chǎn)地，這項程序是被止的。

En comptabilité, les surcharges sont interdites.

在簿記中, 涂改是止的。

La pêche est interdite pendant le frai.

產(chǎn)卵期間止捕魚。

Xinsheng qui travailleront strictement interdite attitude face à chaque défi.

鑫盛人將以嚴(yán)的工作態(tài)度面對每一次挑戰(zhàn)。

Interdit de se jeter dans la zone de petite profondeur.

淺水區(qū)域止跳水。

Toute forme de conscription forcée est strictement interdite.

任何形式的強(qiáng)行征募都是嚴(yán)格止的。

Des réserves peuvent être invalides sans être interdites.

可能會有不被止的有效的保留意見。

Le transfert des photos de la Cité Interdite est terminé, bonne visite.

故宮照片上轉(zhuǎn)完了，歡迎參觀。

L'importation des armes de guerre est formellement interdite.

軍的進(jìn)口是明確止的。

Deux publicités sexistes ont été interdites par la Radio indépendante.

獨立廣播（獨廣）已取締了兩則性別歧視廣告。

La CDU a depuis lors été interdite par le Gouvernement.

后來，中發(fā)聯(lián)被中國政府取締。

Au Brésil, l'utilisation et l'importation du lindane sont interdites.

巴西止使和進(jìn)口林丹。

Cesserais-tu d'éprouver cette position comme interdite, aussit?t le désir mourrait, avec lui la possibilité du plaisir.

別再證明這一姿勢是被詛咒的啊，一旦欲望消退，歡愉的可能性也將逝去。

L'existence d'organisations et de partis racistes est interdite en Ouzbékistan.

烏茲別克斯坦止種族主義組織和政黨存在。

La nudité et le sexe sont interdites à partir de photos et de la discussion.

裸體和色情被止的照片和討論。

9 L'état partie nie que toute construction sur des ?terres vertes? soit catégoriquement interdite.

9 締約國否認(rèn)絕對止在“綠地”上建造任何建筑。

La discrimination en raison de l'état matrimonial ou de la grossesse est généralement interdite.

雇傭范疇內(nèi)基于婚姻狀況和懷孕的歧視，一般都受到止。

La possession d'une seule arme de guerre est punie comme possession d'arme à feu interdite.

只持有一件作戰(zhàn)的，以持有違火論處。

Plus de 30?% de la vallée du Jourdain ont été déclarés ??zone militaire interdite??.

約旦河谷30％以上的地區(qū)被宣布為封閉的軍事區(qū)。

Les ONG n'ont pas eu l'autorisation de se faire enregistrer et ont été interdites.

非政府組織被拒絕登記注冊并被查封。