De quelle manière un organe de coordination a-t-il été institué au niveau interministériel??

以何種方式在部際立了調(diào)機(jī)構(gòu)？

Une procédure de concertation interministérielle permet d'arrêter la décision qui est prise sur la demande.

法國(guó)政府可根據(jù)《貨幣金融法典》第L151-1和L151-2條，以普通方式作為國(guó)家法令強(qiáng)制凍結(jié)資產(chǎn)。

Le Gouvernement devrait aussi renforcer les structures de coordination interministérielles pour les retours.

在回返問題上，政府應(yīng)加強(qiáng)部長(zhǎng)間調(diào)結(jié)構(gòu)。

à cet égard le Ministère coordonne un comité interministériel sur les mutilations génitales féminines.

在這方面，該部正在調(diào)組織個(gè)關(guān)于切割女性生殖器官的部際委員。

Il est toutefois préoccupé par l'absence de mécanisme de coordination interministériel.

然而，委員關(guān)注的是缺乏個(gè)部際的調(diào)機(jī)制。

Un comité interministériel a été créé sous le nom de Comité d'admission des réfugiés.

已設(shè)立了個(gè)部長(zhǎng)委員，稱為難民資格委員。

Une étude interministérielle portant sur l'assistance sociale a appelé l'attention sur ce problème.

項(xiàng)以社助為重點(diǎn)的部際政策研究關(guān)注了這問題。

Une équipe interministérielle spéciale a été créée pour veiller à l'application de cette convention.

成立了國(guó)家部間工作隊(duì)，負(fù)責(zé)監(jiān)測(cè)和落實(shí)《公約》的執(zhí)行工作。

Les travaux visant à la création de centres interministériels internationaux de l'OTSC sont en cours.

立集體安全條約組織國(guó)際部門間中心的工作正在進(jìn)行，為各成員國(guó)的反恐人員提供聯(lián)合培訓(xùn)課程。

Le Comité interministériel a été chargé d'appuyer le processus d'élaboration de la Constitution.

部際委員負(fù)責(zé)對(duì)制憲進(jìn)程提供支助。

Le programme est appliqué par un réseau interministériel et un réseau multiculturel de citoyens.

該方案通過部際網(wǎng)絡(luò)和多文化公民網(wǎng)絡(luò)推行。

Elle demande davantage d'information sur le Comité interministériel et sur l'équipe spéciale nationale.

她希望了解部際委員和國(guó)家工作隊(duì)的更多信息。

Il n'y aurait dès lors pas besoin de mettre sur pied un autre organe interministériel.

這樣就不需要再設(shè)立個(gè)部際機(jī)構(gòu)。

La Commission interministérielle doit présenter un plan d'action définitif à l'Assemblée nationale populaire.

委員預(yù)計(jì)將向全國(guó)人民議提交份最終計(jì)劃。

Décision de la Commission interministérielle de coopération militaire et technique et de contr?le des exportations.

白俄羅斯共和國(guó)安全委員下屬的部門間軍事和技術(shù)合作和出口管制委員通過相應(yīng)決定。

Un comité interministériel a été mis sur pied pour surveiller l'application de la Convention.

然后成立了個(gè)部委員監(jiān)督公約的執(zhí)行。

Le Gouvernement a nommé un organe de coordination interministériel chargé de sa mise en ?uvre.

政府任命了個(gè)部際調(diào)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)執(zhí)行這項(xiàng)計(jì)劃。

Le Comité interministériel sur la non-prolifération supervisera l'application des dispositions de la résolution 1540 (2004).

不擴(kuò)散問題部際委員將監(jiān)督安理第1540號(hào)決議的實(shí)施。

Une commission interministérielle a également commencé à rédiger une loi organique sur la police nationale.

個(gè)部際委員也已開始起草關(guān)于剛果國(guó)家警察的組的組織法。

Un comité interministériel sur la garde des enfants a récemment présenté un rapport au Gouvernement.

部際育兒委員最近向政府提出報(bào)告。