Louise courut annoncer à sa mère cette nouvelle qui la rendait si joyeuse.

路易絲急忙跑去把那個使她欣喜若狂消息告訴她母親。

Ce sont des couleurs joyeuses

這是些鮮艷歡快顏色。

Je souhaite que tu sois toujours joyeux (joyeuse) aux jours postérieurs!

祝你在后日子里永遠(yuǎn)快!

Joyeux la Fete Nationale et la fete de la lune!

國慶、中秋節(jié)日快！

Joyeuses fêtes! Nous vous souhaitons une bonne et heureuse nouvelle année.

您致新年!

La place se couvre d'une foule joyeuse.

廣場上是一片歡人群。

Bonne année! Joyeuses fêtes! Meilleurs voeux à tout le monde!

新年好，節(jié)日愉快，給所有人獻(xiàn)上最誠摯祝福！

Je souhaite de joyeuses fêtes à tous ceux qui sont présents.

祝愿在座各位有一個美好假期！

C'est l'occasion d'une période joyeuse où les deux familles échangent des cadeaux.

這也是新郎和新娘雙方家庭互換禮物歡時期。

Pour le peuple timorais, ainsi que pour l'ONU, ce jour appelle à de joyeuses célébrations.

今天無論對東帝汶人民還是對聯(lián)合國來說，都是一個值得慶賀日子。

Le but de cet événement est de créer des scènes insolites et joyeuses dans les lieux publics.

這項(xiàng)活動目就是在公共場合給大家?guī)硪恍┎粚こ?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">場面和歡。

Alors, je vais dire à Singe : "Joyeux anniversaire!"

那么,要對猴子說聲:生日快!

La mélodie est forte, le refrain accrocheur, les arrangements riches, avec des harmonies vocales joyeuses et une touche seventies.

仔細(xì)聆聽他音，你可感到強(qiáng)烈節(jié)奏變幻、副歌動人心魄反復(fù)吟唱，整體結(jié)構(gòu)嚴(yán)密豐盈，間或加歡快優(yōu)美清脆晶瑩之音如珠玉墜地。

Joyeuse fête des pères!

父親節(jié)愉快!

Démissionne enfin. Joyeux jour d'enfant!

終于辭職了.開始倒計時. 兒童節(jié)快.

Bon pour vous. Joyeux anniversaire. Dommage que je ne me sens pas trop heureux. Je me sens triste maintenant.

對你有好處。生日快。太糟糕并不覺得太高興了。覺得現(xiàn)在可悲。

Pour terminer, je souhaite simplement remercier l'Assemblée tout entière et vous souhaiter de joyeuses fêtes de fin d'année.

在結(jié)束發(fā)言時想感謝全體大會并祝你們節(jié)日愉快。

Aujourd’hui j’ai re?u un cadeau spécial, c’est un message de toi, une phrase courte banale : Joyeux No?l!

今天收到了一份特別禮物，你發(fā)來短信，一如往常短短一句：圣誕快！

Nous allons vous aider, mademoiselle Nanon, dit gaiement madame des Grassins toute joyeuse de la joie qu'elle avait causee a Eugenie.

"們來幫你擺，娜農(nóng)小姐，"德?格拉珊太太興高采烈地說。她為博得歐葉妮歡心而得意極了。

La guerre, il ne l'imagine pas fra?che et joyeuse, se faisant la fleur au fusil et "La Marseillaise" à la bouche.

他認(rèn)為，戰(zhàn)爭并不賞心悅目，并不令人高興。這絕非是槍筒上可插花而嘴里能哼《馬賽曲》事。