Ce sont des couleurs joyeuses

這是些鮮艷歡快的顏色。

Je souhaite de joyeuses fêtes à tous ceux qui sont présents.

祝愿在座各位有一個美好的假期！

Pour le peuple timorais, ainsi que pour l'ONU, ce jour appelle à de joyeuses célébrations.

今天無論對東帝汶的人民還是對聯(lián)合國來說，都是一個值得慶賀的日子。

Le but de cet événement est de créer des scènes insolites et joyeuses dans les lieux publics.

這項活動的目的就是在公共合給大家?guī)硪恍┎粚こ５?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/hPOz5ZXPJWITh2mmNFFrfWL4pJc=.png">面和歡樂。

La mélodie est forte, le refrain accrocheur, les arrangements riches, avec des harmonies vocales joyeuses et une touche seventies.

仔細聆聽他的音樂，你可以感到強烈的節(jié)奏變幻、副歌動人心魄反復吟唱，整體結構嚴密豐盈，間或加歡快優(yōu)美的清脆晶瑩之音如珠玉。

Pour terminer, je souhaite simplement remercier l'Assemblée tout entière et vous souhaiter de joyeuses fêtes de fin d'année.

在結束發(fā)言時想感謝全體大會并祝你們節(jié)日愉快。

Maintenant, au nom du Gouvernement et du peuple bulgares, j'aimerais souhaiter de joyeuses fêtes et une bonne année à toutes les délégations et à toutes les nations du monde.

現(xiàn)在代表保加利亞政府和保加利亞人民，祝所有的代表團和世界各國人民節(jié)日愉快，新年快樂。

Il est en outre paradoxal que la Turquie tente de présenter une violation permanente du droit international, à savoir l'invasion militaire puis l'occupation illégale d'un état souverain Membre de l'Organisation des Nations Unies, comme un événement digne de joyeuses commémorations et de démonstrations de puissance.

還夠諷刺的是，土耳其試圖永遠踐踏國際法，把軍事入侵聯(lián)合國的一個主權國家會員和隨后的非法占領當成值得熱烈紀念和展示武力的大事。