Donc nous ne pouvons pas demander à un jury de la croire aussi.

所以，我們無法要求陪審團(tuán)也相信原告。

Comment vous exprimer avec aisance et calme devant un jury d'examen ou de concours ?

如何在考官面鎮(zhèn)定且流利地表達(dá)自我？

Les membres du jury se retirent pour délibérer.

陪審團(tuán)成員退席磋商。

Plus tard, Lynn HARY la remplace devant l’?il infatigable des jurys.

不一會(huì)兒。Lynn HARY在評(píng)委不知疲倦的耳代了她。

Le jury est désigné.La défense ne fait pas d'objection.

陪審團(tuán)宣告組成，辯護(hù)人一方未提任何異議。

Le jury a condamné les accusés à un an de prison.

陪審團(tuán)宣判被告一年監(jiān)禁。

Au détour d’un couloir, Guillaume MARTIN et sa maquette viennent d’affronter le jury de Design Produit.

在走廊的拐角， 產(chǎn)品設(shè)計(jì)專業(yè)的Guillaume MARTIN帶來了他的模型。

Trois juges de la Cour internationale de Justice constitueront le jury.

國際法院的三名法官將應(yīng)邀擔(dān)任決賽的評(píng)判。

Les femmes qui voulaient être considérées pour un jury devaient le demander.

要想被考慮負(fù)責(zé)陪審判決的婦女，必須提出申請(qǐng)。

On savait déjà que le jury serait présidé par l'acteur américain Robert de Niro.

評(píng)審團(tuán)將有美國演員羅伯特.德尼羅主持。

Trois juges de la Cour internationale de Justice constitueront le jury de la finale.

將邀請(qǐng)國際法院的三名法官對(duì)決賽進(jìn)行評(píng)判。

Les femmes sont éligibles pour les jurys (sauf quand elles sont physiquement incapables de faire).

3 婦女可以在陪審團(tuán)任職（除非她們被認(rèn)為身體不適合任職）。

à ce titre, ils sont présumés être moins sensibles aux preuves préjudiciables qu'un jury.

作為審判犯罪行為的司法官，法官將被假定比陪審團(tuán)較不易受有侵害性證據(jù)的影響。

L'auteur prétend aussi que le ?langage corporel? de la juge aurait influencé le jury.

提交人還說，法官的“身體語言”對(duì)陪審團(tuán)肯定有影響。

Les infractions mineures, qualifiées de summary offences, sont jugées par le Magistrate siégeant sans jury.

一些輕罪，稱為即決犯罪，由治安法院在沒有陪審團(tuán)陪審的情況下審理。

Un état ne doit donc être autorisé à être partie, juge et membre jury simultanément.

不能讓一個(gè)國家即當(dāng)當(dāng)事國，又當(dāng)法官和陪審團(tuán)。

Les hispaniques et les musulmans sont largement sous-représentés et systématiquement exclus des jurys à Barstow.

在Barstow陪審團(tuán)服務(wù)中，西班牙裔和穆斯林明顯代表不足，并遭到系統(tǒng)排斥。

L'auteur prétend aussi que le ??langage corporel?? de la juge aurait influencé le jury.

提交人還說，法官的“身體語言”對(duì)陪審團(tuán)肯定有影響。

La thèse a été soutenue devant un jury spécial de trois professeurs réunis en téléconférence pour l'occasion.

三位教授組成的特別評(píng)審團(tuán)，為此次論文現(xiàn)場答辯舉行了視話會(huì)議。

Je crois bien, quoi que vous puissiez dire, que j’ai assez de charges pour convaincre le jury.

我相信，無論你會(huì)說什么，我都有足夠的證明說服陪審團(tuán)給他定罪。