Il a trafiqué le compteur kilométrique de la voiture.

他汽車(chē)的計(jì)程器上做了手腳。

Toutes nationalités confondues, les notes de frais les plus souvent revues à la hausse concernent les indemnités kilométriques, devant les notes de taxis.

所有國(guó)家的被調(diào)查者中，最常見(jiàn)的虛報(bào)涉及到的是交通補(bǔ)貼，比如說(shuō)出租車(chē)賬單。

Outre ce travail de dépistage, l'équipe effectue des simulations d'inventaire des objets géocroiseurs pour évaluer combien de temps il faudrait pour découvrir tous les objets de classe kilométrique et dériver des stratégies de détection améliorées pour les programmes d'inventaire en cours.

除了調(diào)查活動(dòng)外，小組還執(zhí)行近調(diào)查模擬，以便評(píng)估發(fā)現(xiàn)所有千米級(jí)所需的時(shí)間，并為持續(xù)調(diào)查方案探索更好的探測(cè)戰(zhàn)略。

L'équipe a encouragé la NASA à continuer de rechercher avec ses partenaires internationaux des solutions permettant d'abaisser le seuil de détection à 140?mètres, reconnaissant que les objets géocroiseurs d'un diamètre inférieur à un kilomètre constituaient probablement une menace plus immédiate pour la Terre que les objets de taille kilométrique, qui étaient moins nombreux.

行動(dòng)小組承認(rèn)，與數(shù)量較少的1,000米大小的相比，140米大小的近會(huì)對(duì)球構(gòu)成更為直接的威脅，因此行動(dòng)小組鼓勵(lì)美國(guó)航局與其國(guó)際伙伴一起繼續(xù)尋找各種方法，把近的探測(cè)閾值減少到140米。

Reconnaissant que les objets géocroiseurs de diamètre égal ou supérieur à 140?mètres constituent une menace plus immédiate pour la Terre que les objets de taille kilométrique, en nombre plus petit, l'équipe a encouragé la NASA, avec ses partenaires internationaux, à continuer de chercher les solutions permettant d'abaisser le seuil de détection des objets géocroiseurs à 140 mètres.

行動(dòng)小組承認(rèn)，與數(shù)量較少的千米級(jí)近相比，直徑等于或大于140米的近會(huì)對(duì)球構(gòu)成更直接的威脅，因此行動(dòng)小組鼓勵(lì)國(guó)家航空航局與其國(guó)際伙伴一道，繼續(xù)尋找方法，將近探測(cè)的閾值降至140米。