C’est tout à fait légal et c’est même fondamental.

這是合法的，更是基本的權(quán)利。

Société représentant légal, le camarade Li actuel président Xiting et directeur général.

公司法定代表人李西廷同志現(xiàn)任公司董事長兼總經(jīng)理。

Ces prestations sont basées sur le salaire minimum légal.

這些福利以法定最低工資為基礎(chǔ)。

Elle voudrait savoir, elle aussi, si la prostitution est légale au Guyana.

此外，她還想知道賣淫在圭亞那是否合法。

Cette condition n'a pas de fondement légal.

該種限制沒有任何法依據(jù)。

Ces systèmes sont soumis à une certaine réglementation légale.

這些計劃受到一定程度的法約束。

La prostitution est une activité légale aux Pays-Bas.

賣淫在荷蘭是一項合法職業(yè)。

Tous les autres actes sont dévolus à son représentant légal.

法定代表代其從事一切其他法事務(wù)。

Les dispositions légales régissant ces commissions sont également non discriminatoires.

與這些省級委員會相關(guān)的法也都是不歧視的。

Des milliers de personnes sont détenues hors de tout cadre légal.

成千萬人未經(jīng)任何法程序而遭到逮捕。

Les corps ont été remis aux familles selon les procédures légales.

根據(jù)法原則已經(jīng)將尸體轉(zhuǎn)交給他們的親屬。

Des garanties légales satisfaisantes existent pour éviter toute erreur de la justice.

適當(dāng)?shù)?span id="glipc3hi" class="key">法保障已經(jīng)到位，以防止出現(xiàn)審判不公的情況。

Il n'existe aucune discrimination légale en matière de demande d'emploi.

在申請工作時不存在法的歧視。

Elle prend sa décision après avoir entendu les parents (le représentant légal).

監(jiān)護(hù)機(jī)構(gòu)也必須聽取家長（法定監(jiān)護(hù)人）的意見。

Sur le plan légal, nul ne peut s'opposer à ce droit.

法任何人不得干涉這種權(quán)利。

L'héritage par mariage relève de la répartition des parts légales (fardh).

基于姻親關(guān)系的繼承應(yīng)按法定份額分配。

Ces textes fourniront le cadre légal requis pour lutter contre cette pratique.

這將為解決這一問題提供一個非常急需的法框架。

Des cas de détention irrégulière subsistent, notamment au-delà de la limite légale.

違拘留個人的行為，包括超過法定羈押期限的做法，也繼續(xù)發(fā)生。

Aucun commerce légal de mines terrestres antipersonnel n'a été signalé.

沒有關(guān)于進(jìn)行殺傷人員地雷合法貿(mào)易的報道。

Les lois afghanes fixent l'age légal du mariage à 16?ans.

根據(jù)阿富汗法，結(jié)婚的法定年齡為16歲。