Et ??last but not least??, l'action de la communauté internationale est indispensable à la promotion d'un développement endogène et soutenu du Timor-Leste.

最后，但同樣重要的是，國(guó)際社會(huì)的行動(dòng)對(duì)促進(jìn)東帝汶本土的持發(fā)展是關(guān)鍵的。

Enfin, last but not least, nous sommes au regret de signaler aussi la perte de 14 des n?tres.

最后但同樣重要的是，我們遺憾地通知安理會(huì)，我們自己損失14人。

à ce sombre tableau vient s'ajouter la misère qui frappe les couches les plus défavorisées, qui ont tant souffert et continuent à souffrir des difficultés d'accès à l'eau potable, d'accès à la santé, au logement, à l'éducation, et last but not least, accès à la justice, au droit, en un mot aux services juridiques.

除這一凄慘景象之外，還有處境最不利的階層人民受到苦難；他們不但飽受苦難，在還受種種困難，無(wú)法獲得可飲用水、醫(yī)療保健、住房、教育，而且無(wú)法使用司法機(jī)關(guān)、行使權(quán)利，總而言之無(wú)法得到法律服務(wù)。

Par ailleurs, étant donné l'énormité du défi à relever, il faudrait que l'ONU et ses grands partenaires stratégiques s'attachent de toute urgence à coordonner leurs efforts en se dotant d'un plan d'action qui tienne compte de leurs avantages comparatifs respectifs ainsi que des besoins et des priorités de l'Union africaine, des communautés économiques régionales, des états Membres et, last but not least, des populations des pays dans lesquels des opérations de maintien de la paix ont été déployées ou pourraient l'être.

此外，考慮到挑戰(zhàn)的艱巨性，聯(lián)合國(guó)及其主要的戰(zhàn)略伙伴迫切需要在聯(lián)合行動(dòng)計(jì)劃的框架中協(xié)調(diào)努力，并在這計(jì)劃中反映各自實(shí)和平與安全的相對(duì)優(yōu)勢(shì)，并反映非洲聯(lián)盟、區(qū)域經(jīng)濟(jì)委員會(huì)、會(huì)員國(guó)以及同樣重要的維和行動(dòng)所在地國(guó)家人民的需要和希望。