1.Mélangez les farines, la levure et la cannelle.

將粉和發(fā)酵粉混合。

2.Dans un récipient, mélanger la farine, la levure et le sucre.

在個容器里混入粉，發(fā)酵粉，糖。

3.L'action des levures permet la fermentation alcoolique.

酵母分解單糖，使糖份轉(zhuǎn)化成精—及發(fā)酵作用。

4.Dans un saladier, melangez d’abore les oeufs, la levure et du sucre de cuisine.

首先再個大沙拉碗里把雞蛋, 酵母和白糖充分攪拌.

5.Mélanger le sucre, le beurre, les oeufs, la farine et la levure dans un saladier.

把白糖、黃油、雞蛋、粉和酵母粉放到沙拉盆里攪拌均勻。

6.Les levures sont des organismes microscopiques, des champignons qui permettent aux raisins de devenir de l'alcool.

Levures - （釀）酵母 酵母是單細胞生物，是能促使葡萄原汁變成葡萄種真菌。

7.L'alcool dans le vin est produit sous l'effet des levures qui transforment le sucre en alcool.

Alcool - 精 在酵母作用下，葡萄汁里糖轉(zhuǎn)化成精。

8.Ajoutez ensuite les noix de pécan, les amandes, l'?uf, la farine et la levure et mélangez rapidement le tout.

加入核桃，杏仁，雞蛋，粉，發(fā)酵粉后立刻攪拌。

9.De classe mondiale de bière que le même ma?tre: un bon brassage de la bonne bière levure.

世界級啤大師致認定：好酵母釀造好啤。

10.1 - Dans un saladier mélangez le lait, le sucre, les oeufs, la farine, la levure et le sucre vanillé.

在個沙拉盆中，混入牛奶，糖，雞蛋，粉，發(fā)酵粉和香草糖。

11.Tamisez ensemble la farine, la levure et le cacao. Mélangez avec le sucre et incorporez les ?ufs et le lait.

將粉、酵母以及可可粉起進行篩濾，與糖混合，加入雞蛋和牛奶。

12.J'ai une durée de plus d'une décennie de la levure en ressources, a une circulation des marchandises sur le bord.

我處經(jīng)營酵母十多年了，在資源整合，商品流通上具有定優(yōu)勢。

13.Dans un autre récipient, mélanger la farine, la levure, les épices, le sel. Ajouter au premier mélange, incorporer les raisins secs.

在另個碗里放入奶油、混合粉，各種調(diào)料和鹽。然后把兩碗混合起來，加入葡萄干。

14.Dans un saladier, mélangez les jaunes avec le sucre.Ajoutez petit à petit la farine tamisée, le sucre vanillé et la levure.

在沙拉盆里將蛋黃跟糖混合攪拌，點點加入篩過粉，香草糖精和酵母。

15.Les appareils ayant auparavant servi à produire des agents de guerre biologique étaient destinés à fabriquer de la levure pour l'alimentation animale.

曾用于生產(chǎn)生物戰(zhàn)劑設(shè)備當時正生產(chǎn)或企圖生產(chǎn)牲畜飼料酵母。

16.Grace à la certification GMP, la principale matière première la production de drogues en poudre de nacre et de la levure et de la drogue.

公司通過GMP認證，主要生產(chǎn)原料藥珍珠層粉和酵母及藥品。

17.Dans un verre de bière, vous trouverez en moyenne 35 ml d’eau, 50g d’orge, 0,5 g de houblon et une pincée de levure ou ferment.

杯啤里大概含有35毫升水，50克大麥，0.5克啤花，小撮酵母或是發(fā)酵粉。

18.Aux termes de ces accords, Lesaffre se réservait le droit exclusif d'approvisionner les opérateurs en levure, en violation de la loi antimonopole de la Pologne.

根據(jù)達成協(xié)議，Lesaffre公司保留向代理商提供酵母專有權(quán)，系為違反波蘭反壟斷法做法。

19.Etape 3: Petit à petit (à peu près 3 fois), ajoutez la farine (avec le sel et la levure dedans) sans cesser de battre votre pate.

將剛開始混合好并過篩粉+鹽+泡打粉分三次徐徐加入上述蛋液混合體里,記得要由下往上,順時鐘方向慢慢混合.

20.Dans un bol, mélangez le beurre ramolli et la cassonade.Ajoutez ensuite le sel, la poudre d'amande, l'oeuf et la vanille, et enfin la farine et la levure.

在個盆里混合軟化奶油和紅糖，加入鹽，杏仁粉，雞蛋和香草粉或香草糖，最后加入粉和蘇打粉。