Nous lui avons raconté tout ce qui s'est passé depuis la Libération.

我們向他講述了解放以來所發(fā)生切變化。

Les terroristes ont kidnappé un ambassadeur et demandent la libération de leur chef.

恐怖分子劫持大使，要求釋放他們頭頭。

Nous devons tous venir passion pour leur libération, nous le fou avec la langue.

讓我們都來釋放自己激情，讓我們語言瘋狂起來。

Processus de libération de Sao Tomé a dit.

過程；圣多美解放告訴。

Ainsi que par la libération de chargeur électrique.

以及充電器與放電器。

Une libération d'énergie qui est le sport extrême.

認(rèn)為就是種釋放能量極端運(yùn)動。

Avec Jean-Paul Sartre, elle fonde en 1969 le journal ?Libération ?.

她與讓-保羅-薩特于1969年創(chuàng)立了“自由報(bào)”。

Avant la Libération, le peuple travailleur était écrasé d'imp?ts.

解放前，勞動人民給捐稅壓得喘不過氣來。

Retour à la nature, l'auto-break, la libération de la passion infinie!

回歸自然，突自我，釋放無限激情！

Porto Rico continuera de lutter pour la libération nationale.

波多黎各將繼續(xù)為民族解放而斗爭。

Nulle force ne saurait endiguer le puissant courant des mouvements de libération nationale.

民族解放運(yùn)動洪流是任何力量也阻擋不了。

Elle demande la libération immédiate et inconditionnelle de tous les séquestrés.

委員會敦促立即無條件釋放所有被綁架者。

Il aurait re?u des menaces de mort même après sa libération.

據(jù)稱，獲釋后他曾受到被殺威脅。

Est-ce que la libération du corps est forcément liée à celle de l’esprit ?

身體解放是否必然與精神相聯(lián)系？

Toutefois, ces réexamens sont sérieux et peuvent permettre d'obtenir la libération.

然而，審查是有意義，并可有助于解除監(jiān)禁，獲得釋放。

Le Comité spécial doit de nouveau demander leur libération immédiate et sans conditions.

特別委員會應(yīng)該重申其要求：立即無條件地釋放他們。

Et lorsque vous avez lancé la guerre pour le pétrole, on a appelé "la libération."

而當(dāng)你們?yōu)槭投l(fā)起戰(zhàn)爭時，你們稱為解放。

Le programme national de désarmement, démobilisation et réinsertion prévoyait expressément la libération des enfants.

國家解除武裝、復(fù)員和重返社會方案對釋放兒童作出了明確清楚規(guī)定。

Le 9?juin, la Chambre de première instance a accordé sa libération provisoire.

9日，審判分庭批準(zhǔn)被告提出臨時釋放動議。

En Europe occidentale, la fin de la Seconde Guerre mondiale fut synonyme de libération.

在西歐，第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束意味著解放。