Elles ont aussi multiplié leurs patrouilles le long de la ligne de cessez-le-feu.

獨(dú)聯(lián)體維和部隊(duì)也增加了?；鹁€沿線的巡邏。

La Roumanie assume sa part de travail tout au long de ce processus.

羅馬尼亞在整個進(jìn)程中承擔(dān)起了它所應(yīng)承擔(dān)的一部分責(zé)任。

La MINUEE a par ailleurs désamorcé des situations de crise le long de la frontière.

此外，埃厄特派團(tuán)化解了邊界沿線的緊張局勢。

Ils ont besoin de tout notre appui dans ce processus, qui sera long et difficile.

在這個將是艱難而漫長的進(jìn)程中，他們需要我們所有人的支持。

Par conséquent, ces thèmes furent examinés de manière transversale, tout au long de la réunion.

因此，整個會議期間對這些專題進(jìn)行了橫向研究。

Chaque pays devra l'avoir à l'esprit tout au long de la session actuelle.

本屆會議期間，各國應(yīng)該始銘記這一點(diǎn)。

Ce fut un processus long et ardu.

這是一個長期而艱苦的過程。

Elle se demande ce qui a causé ce long délai.

她想知道是什么原因?qū)е碌R這么久。

La situation au Tadjikistan et le long de la frontière tadjiko-afghane.

塔吉克斯坦境內(nèi)和塔吉克-阿富汗邊境局勢。

L'Assemblée générale a parcouru un long chemin en la matière.

“大會在該問題上取得了重大成就。

à plus long terme la promulgation d'une loi est envisagée.

在更長的時間內(nèi)，將對某種形式的立法進(jìn)行討論。

Il convient de trouver une solution globale et à long terme.

需要通盤兼顧的長期解決辦法。

Nous avons entrepris de fournir un financement prévisible à plus long terme.

我們已朝著提供長期可預(yù)測資金方向前進(jìn)。

La situation le long de la Ligne bleue demeure tendue et précaire.

藍(lán)線一帶的局勢依然緊張而脆弱。

Elles affecteront, à moyen et long terme, la sécurité entre les nations.

在中、長期，這些威脅將影響各國安全。

Nous avons parcouru un long chemin pour arriver où nous en sommes aujourd'hui.

我們走了很長的路才到達(dá)今天的位置。

Les organisations doivent être disposées à prendre des engagements soutenus à long terme.

各組織必須準(zhǔn)備作出長期和持續(xù)的承諾。

La paix au Moyen-Orient est cruciale pour la stabilité mondiale à long terme.

中東和平對全球長期穩(wěn)定關(guān)重要。

Il nous faut donc définir dès maintenant une stratégie à plus long terme.

因此，我們現(xiàn)在必須制定較長期的戰(zhàn)略。

Pour résoudre le problème à long terme, il faut un secteur privé solide.

就業(yè)問題的長期解決辦法是形成一個強(qiáng)大的私營部門。