La diminution tient compte des dépenses effectives lors des exercices précédents.

經(jīng)費(fèi)減少反映了過去的支情況。

La CCI a participé aux tables rondes tenues lors de ces deux rencontres.

國(guó)際商會(huì)參加了這兩次會(huì)議期間舉行的圓桌討論。

Nous espérons qu'elles seront examinées de près lors des prochaines consultations.

我們希望，這些提議在即將舉行的協(xié)商中得到認(rèn)真討論。

Dix-huit autres Palestiniens ont été tués et 88 blessés lors d'affrontements internes.

在內(nèi)部暴力行為中，還有18名巴勒斯坦人遭到殺害，88人受傷。

Il faut veiller à éviter les chevauchements lors de l'allocation de ses ressources.

在確定基金的供資對(duì)象時(shí)必須注意避免發(fā)生重疊。

De nombreuses femmes représentent les ?les Turques et Ca?ques lors des réunions internationales et régionales.

很多人代表特克斯和凱科斯群島席國(guó)際和地區(qū)會(huì)議。

Il est indispensable de procéder à un examen des recommandations lors des réunions de suivi.

必須在后續(xù)會(huì)議上審查各項(xiàng)建議。

Cela dépendra entièrement de la participation et de la souplesse des Membres lors des négociations.

這能否實(shí)現(xiàn)，完全取決于各成員對(duì)談判的參與和靈活性。

Le Comité salue enfin la présence d'organisations non gouvernementales lors de l'examen du rapport.

委員會(huì)還歡迎在討論報(bào)告期間非政府組織席會(huì)議。

L'expert indépendant a cependant été incapable de vérifier ces informations lors de sa visite.

但是，獨(dú)立專家在訪問期間無(wú)法核實(shí)這一消息。

Le système Queimadas a déjà été utilisé avec succès lors de deux saisons d'incendie.

“Queimadas”系統(tǒng)已經(jīng)順利使用了兩個(gè)火災(zāi)季節(jié)。

La?Réunion d'experts gouvernementaux fera rapport aux Hautes Parties contractantes lors de leur prochaine réunion.

政府專家會(huì)議將向下一次締約方會(huì)議報(bào)告。

Elles doivent être autorisées et exécutées lors des deux premières années de l'existence d'une mission.

這些速效項(xiàng)目是在特派團(tuán)成立后的頭兩年內(nèi)予以核準(zhǔn)和執(zhí)行的。

Depuis lors, elle a généralement respecté cette procédure.

從此，委員會(huì)在一般情況下均遵循這一程序。

Ses observations sont déplacées et, dès lors, infondées.

他的發(fā)言有失偏頗，因而毫無(wú)根據(jù)。

Depuis lors, cette rencontre a lieu chaque année.

自那以后，東南歐首腦會(huì)議每年舉行一次。

Dès lors, il faut agir rapidement et avec détermination.

因此，我們必須迅速和果斷采取行動(dòng)。

Depuis lors, la Commission a toujours suivi cet avis.

自從那時(shí)以來(lái)，委員會(huì)始終遵行這一看法。

Depuis lors, l'auteur n'a interjeté aucun autre appel.

自那時(shí)以來(lái)，來(lái)文人沒有提起任何其他上訴。

Depuis lors, la situation s'est encore dégradée.

自那時(shí)以來(lái)，狀況進(jìn)一步惡化。