Nos produits de haute qualité et un service de qualité aux clients par louable.

我公司高品產(chǎn)品及優(yōu)質(zhì)服務(wù)深受廣大客戶(hù)稱(chēng)道。

L'IMMTA est donc d'avis qu'il s'agit là d'un objectif louable.

因此，多式聯(lián)運(yùn)協(xié)會(huì)認(rèn)為這是一個(gè)取目標(biāo)。

Leur r?le dirigeant à cet égard est tout à fait louable.

他們?cè)谶@方面提供領(lǐng)導(dǎo)是值得贊揚(yáng)。

Un grand nombre des réformes institutionnelles entreprises dans ce domaine sont louables.

許多機(jī)構(gòu)改革值得我們贊揚(yáng)。

Au cours des primaires, les partis politiques ont fait preuve d'une louable maturité politique.

在候選人提名會(huì)議期間，各黨表現(xiàn)出成熟性值得稱(chēng)贊。

La détermination du Gouvernement burundais à participer à la consolidation de la paix est louable.

布隆迪府對(duì)協(xié)助鞏固和平承諾值得贊揚(yáng)。

Ce travail louable ne se limite pas seulement au domaine électoral.

這種值得贊揚(yáng)工作并不限于選舉方面。

La nouvelle génération d'institutions de microfinancement (MFI) a fourni de nombreux et louables efforts.

新一代小額供資機(jī)構(gòu)已采取了許多值得稱(chēng)贊努力。

C'est louable et quelques résultats apparaissent d'ores et déjà.

這是值得稱(chēng)贊，也已取得了若干明顯成果。

L'un de leurs buts louables est d'accro?tre la responsabilisation des fonctionnaires de haut rang.

一個(gè)崇高目標(biāo)就是加強(qiáng)高級(jí)管理人員問(wèn)責(zé)制。

L'état du Qatar a, au fil des ans, appuyé leurs louables efforts.

卡塔爾國(guó)支持他們?cè)谶@些年期間作出值得稱(chēng)道努力。

Il s'est acquitté de cette responsabilité de fa?on louable, étant donné le nombre d'opérations réussies.

令人稱(chēng)贊地履行了這一職責(zé)，因?yàn)槁?lián)合國(guó)在此類(lèi)行動(dòng)中獲得了成功。

Les initiatives prises dans ce domaine sont louables.

歡迎在這方面采取主動(dòng)行動(dòng)。

Il marque également son appréciation pour les efforts louables déployés par les pays initiateurs.

我們還強(qiáng)調(diào)，我們贊賞倡議舉行這次活動(dòng)各國(guó)所作有價(jià)值努力。

Sixièmement, nous avons obtenu des succès louables dans plusieurs secteurs sociaux clefs.

第六，我們?cè)谥饕鐣?huì)部門(mén)取得了值得稱(chēng)贊成功。

S'agissant du Rwanda, nous appuyons les efforts louables en vue de la réconciliation.

關(guān)于盧旺達(dá)趨勢(shì)，我們完全支持為實(shí)現(xiàn)和解而作出喜努力。

Nous avons réalisé des progrès fort louables.

我們?nèi)〉昧撕?span id="glipc3hi" class="key">觀進(jìn)展。

Au Soudan, le Gouvernement a fait des efforts louables pour rétablir la stabilité au Darfour.

在蘇丹，府一直在進(jìn)行值得稱(chēng)贊努力，促進(jìn)在達(dá)爾富爾實(shí)現(xiàn)穩(wěn)定。

L'initiative des centres régionaux pour la paix et le désarmement des Nations Unies est louable.

聯(lián)合國(guó)各區(qū)域和平與裁軍中心所采取舉措值得稱(chēng)贊。

C'est une entreprise fort louable, que nous saluons en espérant qu'elle se poursuivra.

然而，我想提請(qǐng)安理會(huì)注意一類(lèi)似乎被遺忘兒童，即處于外國(guó)占領(lǐng)下兒童，特別是被占巴勒斯坦領(lǐng)土內(nèi)兒童。