Nous avons réalisé des progrès fort louables.

我們?nèi)〉昧撕?span id="glipc3hi" class="key">觀的進(jìn)展。

Nos produits de haute qualité et un service de qualité aux clients par louable.

我公司高品位的產(chǎn)品及優(yōu)質(zhì)的服務(wù)深受廣大客戶稱道。

à cet égard, les résultats obtenus jusqu'à présent sont fort louables.

在這方面，迄今所取得的成果是值得贊揚的。

C'est une entreprise fort louable, que nous saluons en espérant qu'elle se poursuivra.

然而，我安理會注意一類似乎被遺忘的兒童，即處于外國占領(lǐng)下的兒童，特別是被占巴勒斯坦領(lǐng)土內(nèi)的兒童。

Les efforts actuels sont louables, mais insuffisants.

目前的努力值得贊揚但還不足夠。

Les initiatives prises dans ce domaine sont louables.

歡迎在這方面采取主動行動。

Les réalisations du Conseil en Afrique sont louables.

安理會在非洲的成就是值得稱贊的。

Je vous remercie tous pour vos louables efforts.

我愿感謝各位作出值得稱贊的努力。

Des progrès louables ont été réalisés dans ces domaines.

目前在這些領(lǐng)域取得了值得稱贊的進(jìn)展。

Nous saluons également les efforts louables des deux Tribunaux.

我們也要贊揚兩法庭作出的值得贊揚的努力。

Malheureusement, nous sommes encore éloignés de ce but louable.

不幸的是，我們距離這一崇高目標(biāo)還有一定距離。

Les mesures prises pour renforcer la coopération interinstitutions sont louables.

為加強機構(gòu)間合作所采取的步驟令人稱道。

Ce travail louable ne se limite pas seulement au domaine électoral.

這種值得贊揚的工作并不限于選舉方面。

C'est louable et quelques résultats apparaissent d'ores et déjà.

這是值得稱贊的，也已取得了若干明顯的成果。

La création du Mécanisme d'évaluation intra-africaine est une initiative louable.

建立非洲同儕審查機制是一項值得稱贊的舉措。

Tous ces objectifs sont louables et ambitieux; ma délégation les appuie.

所有這些目標(biāo)是得到我國代表團(tuán)支持的值得稱贊的、廣泛的目標(biāo)。

Ce concept louable reste toutefois à incorporer aux Constitutions des entités.

但是，這一值得贊揚的概念仍然有待被寫進(jìn)兩個實體的憲法中。

Sixièmement, nous avons obtenu des succès louables dans plusieurs secteurs sociaux clefs.

第六，我們在主要社會部門取得了值得稱贊的成功。

Ils s'en sont acquittés de fa?on louable, avec honneur et professionnalisme.

他們業(yè)態(tài)度和值得稱贊的方式光榮履行了他們的義務(wù)。

L'état du Qatar a, au fil des ans, appuyé leurs louables efforts.

卡塔爾國支持他們在這些年期間作出的值得稱道的努力。