Il a une faim de loup.

他餓極了。

Il a un appétit de loup.

他胃口很大。

C'est un jeune loup.

這是一頭幼狼。

Pourquoi le loup mange l'agneau?

為什么狼要吃小羊？

Il avait une faim de loup, il a englouti son repas en quelques minutes.

他非常餓,幾分鐘就吞下了他飯。

Je suis connu comme un loup blanc.

字面意思就是我像白狼一樣有名。

La faim fait sortir le loup du bois.

〈諺語〉饑餓所迫, 什么都干。

"Comment un lapin mange un loup." répondait le lapin.

“我在寫兔子是怎樣把狼吃掉。”

J'ai vu un loup errant dans le bois.

我看見一頭狼在樹林里游蕩。

Un agneau, pourquoi pas? Au risque de passer pour le loup dans la bergerie...

小羊羔也不錯，不過怎么越看越像陷入了狼爪？

Un dialogue s'installe entre les loups de la meute et le protégé de Cheng.

在群狼和Cheng [4]庇護(hù)之間安置了一段對話。

En divers coins d’Europe ;on élève des loups afin que l’espèce ne disparaisse pas complètement.

為防治狼滅絕，在歐洲不同角落里都有人飼養(yǎng)它們。

Ils en remplissent le ventre du loup.

他們用石頭填滿了大灰狼肚子。

Les loups ne se mangent pas entre eux.

狼不吃狼。

Qui se fait brebis, le loup le mange.

〈諺語〉人善受人欺。

La faim chasse le loup hors du bois.

饑餓可以逼老狼出森林。

Le loup est une espèce du genre canin.

狼是犬屬一種。

Bonjour à toi, ami loup, fit l'insecte.

你好，老狼朋友，金龜子說。

Le loup peut changer de peau, non de naturel.

狼皮可換，本性難移。

Et l’on conna?t encore bien des formules de conjuration du loup.

我們都很清楚一些狼驅(qū)邪法術(shù)。