On livre une lutte sans merci contre les ennemis.

我們向敵人展開無情的爭。

Il y a des luttes intestines pour le poste de président.

對總統(tǒng)一職，內部競爭激烈。

La vie de M.Sun Zhongshan est une vie de lutte et de révolution.

孫中山先生的一生是革命與奮的一生。

Un pape en lutte contre ? le renoncement à la foi ?.

一位與“拋棄信仰”而爭的教皇。

Derrière ces mots, on retrouve évidemment la sempiternelle lutte contre la corruption.

這些話的背后，人們當然會想到永恒的反腐敗爭。

Les états-Unis accusent le Pakistan de ?double jeu? dans la lutte contre le terrorisme.

美國指責巴基斯坦在反恐爭中“陽奉陰違”。

Même sans espoir, la lutte est encore un espoir.

即便沒有希望，爭也還是一種希望。

Après de nombreuses années de leur lutte, bien construit, "Wang Bin cadre" marque.

其經過多年拼搏、精心打造的“王斌相框”品牌享譽海內外。

L'automne est une mutation, l'hiver une lutte, le printemps un épanouissement.

秋天是一個突變，冬天是一場搏，春天則是一次怒放。

Il faut qu'on travaille, on s'aime, on lutte. Cela est hyper pressé.

就是我們必須去工作，去談戀愛，去奮，這件事十萬火急！

Il faut choisir et former nos continuateurs au cours de luttes de messe prolongées.

要在長期的群眾爭中，挑選取和培養(yǎng)接班人。

Je l'aime en tant que père, mais je suis en désaccord avec sa lutte armée.

我愛他，因為他是我的父親，但我對他組織的武裝爭并不贊同。

Avait-il renoncé à la lutte, ou continuait il sa marche suivant l'itinéraire convenu ?

他是已經認輸了呢，還是正按著他的路線在繼續(xù)旅行呢？

Y avait-il eu lutte, ou ces soldats, perdus dans la brume, erraient-ils au hasard ?

難道是在作戰(zhàn)嗎？這些士兵會不會在濃霧里迷失方向，正在瞎摸亂撞呢？

J'ai participé à la lutte contre le tabagisme passif.

我參與了反對被動吸煙的爭。

Enfin cette lutte finit par faire perdre patience à Jussac.

這種法終于使朱薩克失去了耐心。

La lutte contre le sexisme est notre objectif prioritaire.

反對性別歧視的爭是我們的優(yōu)先目標。

Dans cette lutte, ils ne sont pas épargnés.

在這場摔跤中,他們互不相讓。

L'opération est présentée comme une avancée mondiale dans la lutte contre le virus du sida.

這一發(fā)現使人類與艾滋病的爭中，又前進了一步。

Bao Long succès a ses origines dans la lutte et les efforts conjoints de tous.

寶朗的蒸蒸日上，正是源于大家的共同努和奮。