Il serait aussi le chef de la mafia Ndrangheta dans la Calabre.

他同時(shí)也是黑手組織“恩特蘭蓋塔”的首腦。

Les mafias continueront à faire partie du gouverrnement comme par le passé.

黑手如過(guò)去樣是政府的部分。

Pasquale Manfredi, 33 ans, est l'une des têtes de la mafia calabraise.

曼費(fèi)雷迪，33歲，他是卡拉布里亞地區(qū)的黑手頭目之，綽號(hào)“疤臉”。

Mais ce n’est pas pour autant qu’il y a une mafia chinoise à la tête de tout ?a.

但這并不能說(shuō)明其中有華人黑社會(huì)在牽頭。

La mafia terrorise le pays.

黑手使全國(guó)充滿了恐怖。

Encore une fois, il a été fait mention d'une sorte de mafia au Kosovo.

這里再次提到了科索沃的某種黑手。

Il ne voit aucun lien entre les politiques nationales et l'influence de la mafia.

他看不出國(guó)家政策與黑手的影響之間有什么系。

La mafia napolitaine serait derrière le commerce illicite d'espèces de perroquets menacées d'extinction.

據(jù)說(shuō)，那不勒斯黑手是非洲瀕危鸚鵡貿(mào)易的幕后操縱者。

Pour ce faire, des agents connus de la mafia terroriste de Miami ont effectué de nombreux déplacements à Panama.

為此目的，邁阿密恐怖主義黑手昭著的人物已經(jīng)屢次前往巴拿馬。

Le règne de la mafia est un facteur de déstabilisation au Kosovo comme également en Albanie.

科索沃境內(nèi)“黑手”實(shí)行控制使該區(qū)和阿爾巴尼亞境內(nèi)的局勢(shì)動(dòng)蕩不安。

Dans quelques cas aussi, de véritables mafias peuvent être une des manifestations monstrueuses de la société civile.

而且，在某些情況下，民間社會(huì)的可怕表現(xiàn)之可以是實(shí)際的黑社會(huì)組織。

Bravant la peur et les hommes de la mafia qui contr?lent le trafic, elle parvint à s'enfuir.

最后，她不顧自己的恐懼心理以及控制販運(yùn)活動(dòng)的黑手成員終于成功地逃脫。

à qui profite-t-elle, sinon à l'extrême droite américaine et à la mafia terroriste d'origine cubaine à Miami?

得益于此項(xiàng)政策者只有美國(guó)的極右翼人士和邁阿密的美籍古巴人恐怖團(tuán)體。

Pendant cette période, il a assisté à plusieurs réunions de la mafia qui se tenaient dans le club.

在這段打工期間，他目睹了黑手在夜總會(huì)里的多次聚會(huì)。

Il montre, encore une fois, combien il est personnellement engagé aux c?tés de la mafia cubano-américaine de Miami.

這再次證明喬治?布什總統(tǒng)曾親自對(duì)邁阿密的美籍古巴人匪幫許有諾言。

Il y a à propos de la mafia d'ailleurs bien des choses à dire et dans bien des pays.

科索沃人事實(shí)上并不是個(gè)黑手人民。

Son travail l'amenait à apprendre beaucoup de choses sur les opérations de la mafia et l'identité de ses chefs.

由于他的工作，他知道許多黑手運(yùn)作的內(nèi)情，并認(rèn)識(shí)各個(gè)大小頭目。

Il convient à cet égard de signaler la croisade lancée par le Gouvernement iranien contre la mafia transnationale des narcotrafiquants.

這方面應(yīng)該談到伊朗政府打擊黑幫跨國(guó)販毒的斗爭(zhēng)。

La légalisation n’est pas une baguette magique qui pourrait mettre fin aux mafias et à l’abus de drogues”, a déclaré M.Costa.

合法化不是既能遏制黑手式組織又能解決藥物濫用問(wèn)題的魔法棒，”科斯塔先生說(shuō)。

La fondation a publié des livres par le juge Giovanni Falcone et sa famille, sur eux et sur la mafia.

基金會(huì)出版Giovanni Falcone法官寫(xiě)的書(shū)，關(guān)于他和他家庭的書(shū)，關(guān)于黑手的書(shū)。