Enfin, la Cour martiale est compétente pour les procès militaires.

最，事法庭負(fù)責(zé)事審判。

Il pouvait aussi dissoudre la cour martiale avant ou après le procès.

組庭官還可以“在審判前或?qū)徟衅陂g終止事法庭”。

De gros et de détail Te Jiashu, est une variété de Web populaire d'arts martiaux Fantasy Romance catégorie jeunesse.

批發(fā)零售特價(jià)書，主要是各種流行網(wǎng)絡(luò)奇幻武俠言情青春類。

Des tribunaux provisoires, des cours martiales ou des tribunaux d'exception ne peuvent être créés (art.143 (1-4)).

不得設(shè)立臨時(shí)法院、事法院或特別法院(第143條(1-4))。

La Slovaquie appuie pleinement l'incorporation d'enquêteurs professionnels et de cours martiales du pays dans les processus d'enquête.

斯洛伐克完全支持把國(guó)家調(diào)查官員和事法庭納入調(diào)查進(jìn)程。

La cour martiale, qui est un organe permanent, est composée d'un judge advocate et de plusieurs ??non-spécialistes??.

事法庭是一個(gè)常設(shè)機(jī)構(gòu)，由1名法檢察官和“專業(yè)法官”組成。

Parfois, elles l'ont été à la suite d'une proclamation de la loi martiale ou de l'état d'urgence.

有時(shí)是在宣布事管制或緊急狀態(tài)實(shí)行這些法律。

Dans certains états, la procédure pénale à l'encontre de membres des?forces armées est confiée à une cour martiale.

在一些國(guó)家里，對(duì)于武裝部隊(duì)人員的刑事程序是在事法庭進(jìn)行的。

Il existe également des tribunaux spécialisés, tels que la Cour martiale, le Tribunal du travail et les tribunaux fonciers.

還有包括普通事法院、勞資法院和土地法庭在內(nèi)的一些特殊法院。

Les membres du personnel de la MINUK donnent des cours de yoga, de salsa, de danse et d'arts martiaux.

科索沃特派團(tuán)人員教授瑜伽、拉丁舞和交誼舞以及武術(shù)技能。

Bien que le Gouvernement actuel soit dirigé par des militaires, notre pays n'est pas régi par la loi martiale.

雖然現(xiàn)政府是事政府，但我國(guó)不受事管制法管制。

à l'instar de ces chefs de fil, M.?Capulong a été arrêté lors de la proclamation de la loi martiale.

宣布事管制，他與這些領(lǐng)導(dǎo)人一起被捕。

Non, mais regardes les, ils ont l’air ridicules, je vais leur montrer moi ce que sont les arts martiaux

啊，你看看他們，太可笑了，我來(lái)給他們展示一下什么是陽(yáng)剛之勢(shì)。

Ils exécutent des mouvements d’arts martiaux, et déplacent des cubes et des objets de fa?on à former des images gigantesques.

施展藝術(shù)運(yùn)動(dòng)，并移動(dòng)立方體，形成巨大的圖像。

Des efforts ont aussi été faits par le Gouvernement pour enrayer l'augmentation récente des incidents violents entre groupes d'arts martiaux.

政府還努力遏制最近武術(shù)團(tuán)體之間急劇升級(jí)的暴力事件。

Les actes de violence perpétrés par des groupes d'arts martiaux ont également été plus nombreux pendant la période à l'examen.

在本報(bào)告所述期間，武術(shù)團(tuán)體的暴力事件也有所增加。

La Cour avait en outre décidé que les garanties d'une procédure régulière s'appliqueraient aux affaires pénales jugées par les cours martiales.

第二，法院裁定，在事法庭審理刑事案件時(shí)，擬適用應(yīng)有程序的保障。

Dans certains pays, elles sont habilitées à fonctionner en tout temps, bien qu'elles appliquent des procédures apparentées à celles de cours martiales.

在某些國(guó)家，這些法庭有權(quán)長(zhǎng)期運(yùn)作，盡管它們適用的程序與事法庭類似。

La Constitution ajoute que ces droits peuvent être limités lorsque l'état d'urgence ou la loi martiale sont proclamés (article 46, paragraphe 1).

憲法明確規(guī)定，在處于緊急狀態(tài)或戒嚴(yán)時(shí)可以限制這項(xiàng)權(quán)利（第46條第1款）。

La désertion, qui entra?ne généralement la peine de mort, a de fa?on surprenante été punie de 39?mois de prison par cette ??Cour martiale??.

對(duì)隊(duì)逃兵的指控通常處死刑，但在這次“法審判”中，最令人驚訝的是只處徒刑39個(gè)月。