Selon les dernières informations apportées par les mass media, le nombre des victimes civiles innocentes continue à augmenter.

根據(jù)大眾媒體的最新消息，無辜平民受害者人繼續(xù)增加。

Ils ont déclaré que les caméras vidéo et les mass media étaient plus dangereux que les actes de violence.

他們還談到攝像機(jī)大眾媒介比暴力行徑更危險(xiǎn)。

L'opinion publique, la société civile et les mass media dans le monde entier se sont aussi maintes fois fait l'écho de ce sentiment général d'érosion et d'affaiblissement du r?le de l'ONU.

全世界的公眾、民間社會新聞媒介也反表達(dá)了這種對聯(lián)合國作用的減損削弱的看法。

Les directives politiques du Gouvernement, les lois et règlements sur la promotion et la protection des droits des femmes ont été diffusés à travers les mass media en plus de la campagne de promotion.

的策指南、關(guān)于促進(jìn)保護(hù)婦女權(quán)利的法律規(guī)章已通過大眾傳媒進(jìn)行了傳播，作為對宣傳運(yùn)的補(bǔ)充。

En Roumanie, des informations sur l'énergie sont mises à la disposition du public par le biais de rapports annuels sur l'état de l'environnement, de rapports des sociétés industrielles, de conférences et d'ateliers nationaux et internationaux, et par les mass media et diverses publications.

在羅馬尼亞，通過環(huán)境善年度報(bào)告、企業(yè)的公司報(bào)告、國際國內(nèi)的會議講習(xí)班、大眾媒體、出版物，公眾可獲得關(guān)于能源的資料。

En Nouvelle-Zélande, une Taskforce du gouvernement sur la lutte contre la violence au sein des familles a impliqué des organismes communautaires, les leaders et les mass media dans une campagne nationale destinée à modifier les comportements et les attitudes tolérant la violence familiale.

在新西蘭，對家庭內(nèi)部暴力采取行工作隊(duì)使社區(qū)組織、領(lǐng)導(dǎo)人大眾傳媒參與一場全國運(yùn)，以改變?nèi)萑碳彝ケ┝Φ男袨?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/wWVP8vkdqtxGljn6yTG3Dd4W5Z0=.png">態(tài)度。

A cet effet, des politiques et des mécanismes adéquats seront mis en place pour développer des systèmes éducatifs et d'autres facteurs de socialisation de manière à renforcer, à la source, les valeurs de tolérance, le pluralisme et la coexistence et à assurer la connaissance de base des civilisations et religions, mais aussi pour favoriser la prise de conscience par le public et par les mass media des périls du terrorisme et de l'extrémisme.

為此，應(yīng)制定策機(jī)制，開發(fā)教育系統(tǒng)其他社會化源泉，以便加強(qiáng)基層大眾的容忍、多元化人類共處的價(jià)值觀，提供關(guān)于各種文明宗教的基本知識，提高公眾大眾媒體對恐怖主義極端主義危險(xiǎn)的認(rèn)識。