Je ferai le maximum pour vous aider.

我會盡我全力來幫。

Il a eu le maximum d'ennuis imaginables.

煩惱最多。

La température de l'eau a atteint son maximum.

水溫達到了最大。

Les maximums (maxima) de température du mois d'ao?t sont élevés.

8月份最高氣溫很高。

Pour cela, je sollicite votre aide pour trouver un maximum de questions.

因此，我請們幫助發(fā)掘盡可能多問題。

Pour pouvoir vendre le maximum de marchandises, quelles sont les techniques à adopter ?

為了賣出盡可能多商品，有哪些技巧？

Le condamné a eu le maximum.

犯人被判處了最高刑。

Quelle est la vitesse maximum de l'amour?

愛情最高速度是多少？

Nous conseillons donc de monter le contraste à 60 (maximum).

因此，我們建議對比度高達60（最大）。

Nous devons faire le maximum pour avancer.

我們需要作出一切努力向前進。

La perspective régionale doit être exploitée au maximum.

應充分地從區(qū)域角度看待問題。

Les données doivent donc être ventilées au maximum.

因此，據(jù)必須盡可能分類。

Valeur de la production annuelle d'un maximum de 400-600 yuans.

年產(chǎn)可達400-600元。

Nous essayons de laisser les clients paient le minimum, un retour maximum.

我們力圖讓客戶以最少付出，獲得最大回報。

Sur le plan matériel, prenez le maximum de garanties et de précautions.

在物質(zhì)方面，要做好保障和預防工作。

Les deux parties doivent faire preuve d'un maximum de modération.

巴以雙方都應實行最大限度克制。

Développer au maximum les partenariats entre secteur public et secteur privé.

最大限度擴大私營－公共伙伴關(guān)系作用。

Le Gouvernement du Lesotho fait le maximum pour surmonter ces difficultés.

萊索托政府正在竭盡全力迎接這些挑戰(zhàn)。

Le Programme alimentaire mondial fait le maximum pour fournir des vivres.

世界糧食計劃署正在全力提供糧食。

Il a le plus large usage de l'arbitraire et le maximum de souplesse.

◎它具有最廣泛用途和最大隨意性、靈活性。