Ils emploient donc des mercenaires pour commettre des actes terroristes.

這些單位利用雇傭軍實施恐怖行動。

Malgré le développement des activités mercenaires, la figure du mercenaire traditionnel subsiste.

傳統(tǒng)雇傭軍依然是雇傭軍活動擴大原因。

Elles ne sont pas toutes imputables à des mercenaires, mais peuvent l'être.

所有這類型活動不是全部都由雇傭軍執(zhí)行，但些卻是。

Il s'agit donc d'actions terroristes menées à bien par un mercenaire.

這些恐怖主義行動均屬于雇傭軍行動。

La définition portait sur l'individu mercenaire mais ne visait pas les sociétés mercenaires.

定義確定了雇傭軍，但是沒有提到性質(zhì)為雇傭軍公司。

Le Gouvernement détient aujourd'hui plus de 40?mercenaires taliban qu'il a faits prisonniers.

阿富汗政府俘虜了40名塔利班雇傭兵，這些人目前在押。

C'est dans cette dernière ville que se recrutent les mercenaires qui participent au trafic.

參與走私雇傭軍則是在倫敦招募。

C'est dans cette dernière ville que se recrutent les mercenaires qui participent à ce trafic.

參與走私雇傭軍則是在倫敦招募。

Ces mercenaires portaient eux aussi des tenues de combat.

這些雇用兵也身穿戰(zhàn)服。

Les mercenaires participent très activement au trafic d'armes.

雇傭軍積極地參與了軍火販運并充當使用出售戰(zhàn)爭物資教官。

La définition de mercenaire en droit international est hautement problématique.

國際法中雇傭軍定義，就本身而論，很成問題。

En général, les activités mercenaires ne sont pas spontanées.

總之，雇傭軍活動不是自發(fā)。

Cette force rebelle emploie le plus grand nombre de mercenaires.

這支反叛部隊是雇傭軍最大雇主。

Naturellement, les mercenaires ne sont pas étrangers à ces activités délictueuses.

雇傭軍理所當然地不會置身于這些犯罪行為之外。

Le mercenaire n'est rien d'autre qu'un professionnel du crime.

雇傭軍不是別，是職業(yè)罪犯。

Une autre possibilité était d'introduire une disposition distincte consacrée aux sociétés mercenaires.

另種可能是加上項有關(guān)雇傭軍公司獨立條款。

174), qui fait du recrutement de mercenaires à la Barbade une activité délictueuse.

它也旨在防止巴巴多斯人武裝入侵國家。

Certaines présentent un aspect légal, ce qui semble conférer une légitimité aux mercenaires.

中些方式和形式有合法面，目是使雇傭軍合法化。

La présence de mercenaires au Congo n'est pas une nouveauté.

雇傭軍出現(xiàn)在剛果并不是新現(xiàn)象。

La relation entre les PMSC et les mercenaires n'est pas directe.

私營軍事和安保服務(wù)公司與雇傭軍服務(wù)兩者之間沒有直接關(guān)系。