Laissez-moi un message si je ne suis pas là.

要是我不在，給我留言。

On vous a laissé un message.

有給您留了個(gè)口。

Vous avez un nouveau message.

您有一條新息。

Ce message est très sérieux.Il faut donc faire attention!!!!!

這個(gè)息很重要，必須要高度注意!!!!!

Vous pourrez voir dans votre chambre s'il y a d'autres messages sur votre répondeur?

這句話中s’il y a d’autres messages 語(yǔ)法上如何解釋呢？autre前可以用冠詞嗎？

Il a un message urgent pour vous.

有個(gè)急給您。

Mais le démenti n'a pas suffi, ni le premier message de Pékin.

但這一否認(rèn)同北京的（呼吁冷靜）息一樣，沒(méi)有用。

La pauvre, elle risque de se retrouver avec 255 messages pendant plusieurs jours.

可憐的女孩子，她可能好幾天每天都會(huì)收到255個(gè)息。

Sélectionnez les messages que vous voulez transférer vers votre adresse e-mail.

選擇您想要轉(zhuǎn)移往您的地址電子郵件的消息。

La résolution en prend aussi un co?t avec un message sonore moins lisible.

該決議還帶有聲音息的成本低的可讀性。

Puis rédigé de messages contenant des informations sur sa vie privée, "relevant de la diffamation".

然后，她還發(fā)布了有關(guān)我私息的帖子并涉嫌誹謗?！?/p>

Ce re?u vérifie que le message s'est affiché sur l'ordinateur du destinataire à ...

這封回執(zhí)證實(shí)該消息已經(jīng)顯示在某收件的電腦上。

Les femmes ont déjà fini de lire ce message.

現(xiàn)在女們已經(jīng)讀完了。

As-tu un message particulier à adresser à tous tes supporters ?

你是否要向所有支持你的傳達(dá)一個(gè)特別的息？

Si on lui envoyait un message comme si ?a venait du père de Laura?

是否可以以Laura父親的名義給他發(fā)一封郵件？

En tout cas merci à vous pour tous les messages de sympathie!!

總的一句，謝謝大家的留言，謝謝大家的關(guān)心！

Le contenu de son message est clair.

他的電內(nèi)容是清楚的。

Sans que personne ne comprenne notre message.

但沒(méi)有，聽(tīng)懂我們的言語(yǔ)。

Espoir qu''ils souhaitent inviter des amis du message.

希望有意向的朋友請(qǐng)留言。

Attention ! Vous n'entendrez chaque message qu'une fois.

每條新聞只能聽(tīng)一次。