La Cinquième Commission devrait entériner les recommandations du Comité consultatif concernant la MINUS.

第五委員會應(yīng)核準(zhǔn)咨詢委員會關(guān)于聯(lián)團的建議。

La même entreprise doit aider la MINUS à s'installer dans son nouveau quartier général.

同一家公司要協(xié)助聯(lián)團搬遷到一個新的總部大樓。

Le Gouvernement soudanais continuera de coopérer, en aidant la MINUS à s'acquitter de son mandat.

丹政府繼續(xù)承諾同聯(lián)團進(jìn)一步合作，使得團能夠?qū)崿F(xiàn)其任務(wù)。

La MINUS poursuit son évaluation des prisons du Nord-Soudan.

聯(lián)團還在評北方各個監(jiān)獄。

La collaboration entre la MUAS et la MINUS se poursuit.

非盟駐團和聯(lián)團繼續(xù)開展合作。

La MINUS reste prête à les aider dans cet effort.

聯(lián)團一如既往地愿意就此提供幫助。

Entre-temps, la MINUS continue de mettre en place son dispositif électoral.

與此同時，聯(lián)團在繼續(xù)努力建立選舉能力。

Le déploiement des composantes militaires de la MINUS progresse lentement mais s?rement.

聯(lián)團軍事成員的部署一直在緩慢但穩(wěn)步地進(jìn)行。

La MINUS a souscrit à cette recommandation et dit l'avoir appliquée.

聯(lián)團接受這條建議，并表示已予落實。

La MINUS continue d'apporter un soutien logistique primordial à ces pourparlers.

聯(lián)團繼續(xù)向談判提供重要后勤支助。

La MINUS a continué à pr?ner une réforme du système correctionnel au Soudan.

聯(lián)團繼續(xù)主張對丹懲罰教養(yǎng)系統(tǒng)進(jìn)行改革。

La MINUS continuera d'être dirigée par un Représentant spécial du Secrétaire général.

聯(lián)團將繼續(xù)由秘書長別代表領(lǐng)導(dǎo)。

La MINUS manquait de personnel spécialisé capable d'installer et d'utiliser l'appareil.

在聯(lián)團，原因在于缺少能夠安裝和操作該設(shè)備的受訓(xùn)人員。

La MINUS a fourni un soutien technique et logistique aux institutions du Sud-Soudan concernées.

聯(lián)團向丹南部的有關(guān)機構(gòu)提供了技術(shù)和后勤支助。

La Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS) aura également d'énormes taches à accomplir.

聯(lián)合國丹團也面對著艱巨的任務(wù)。

Le Conseil vient d'autoriser la création de la Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS).

安全理事會剛剛授權(quán)建立聯(lián)合國丹團(聯(lián)團)。

Le montant du budget prévu pour le fonctionnement de la MINUS est quasiment sans précédent.

為聯(lián)團所要求的資源數(shù)額幾乎是前所未有的。

Le Comité note que quatre avions ont été fournis à la mission par la MINUS.

咨詢委員會注意到，聯(lián)團向達(dá)爾富爾混合行動提供了4架固定翼飛機。

Il s'agit d'une question très importante que la MINUS s'emploie actuellement à régler.

這是聯(lián)團眼下試圖解決的非常嚴(yán)重的問題。

La MINUS s'est parallèlement associée aux efforts visant à relancer le processus politique au Darfour.

與此同時，聯(lián)團加緊參與為重振達(dá)爾富爾政治進(jìn)程作出的努力。