Nous devons être maintenant mobilisés pour le succès.

我們現(xiàn)在必努力，以求成功。

La communauté internationale s'est mobilisée comme jamais auparavant.

國際社會以前所未有方式行動了起來。

La communauté mondiale s'est mobilisée, et le mouvement prend de l'ampleur.

全球社會已經(jīng)動員起來，勢頭正在形成。

La raison principale de ces échecs est l'incapacité de mobiliser les ressources suffisantes.

無法調(diào)集充足資源，是伙伴關(guān)系不能進(jìn)入執(zhí)行階段主要原因。

Pour ce faire, les compétences spécialisées des différentes unités administratives du secrétariat sont mobilisées.

該方案還為最不發(fā)達(dá)國家專家組工和最不發(fā)達(dá)國家工方案執(zhí)行提供技術(shù)和實(shí)質(zhì)性支助，包括通過籌資。

La création d'emplois est reconnue comme un moyen indispensable de mobiliser les ressources intérieures.

大家認(rèn)識到，創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會乃是調(diào)動國內(nèi)資源重要機(jī)制。

L'une et l'autre initiatives permettraient en effet de mobiliser rapidement des ressources indispensables.

這兩項(xiàng)倡議都可及時提供急需資源。

Certaines de ces sommes ont été mobilisées à la suite d'appels lancés par l'ONU.

其中一些資金是通過合國呼吁提供。

Ce qu'il faut désormais, si nous entendons achever le parcours, c'est mobiliser notre volonté collective.

如果我們要在這條道路上有始有終，那現(xiàn)在需要就是我們以集體意志進(jìn)行努力。

Il devrait servir à mobiliser les ressources.

合國發(fā)展援助框架應(yīng)成為資源調(diào)動工具。

Ce chiffre doit mobiliser tout le monde.

對全人類而言，這都是一項(xiàng)挑戰(zhàn)。

Le Pakistan veut une Conférence souple et mobilisée.

巴基斯坦希望裁軍會議靈活和參與。

Il est essentiel que nous restions mobilisés et vigilants.

至關(guān)重要是，我們要保持警惕，動員起來。

à mobiliser l'aide internationale pour la reconstruction du Burundi.

動員國際社會為布隆迪重建提供援助。

Nous devons mobiliser une sagesse et une volonté suffisantes pour cela.

我們必拿出足夠智慧和意愿來應(yīng)對這些挑戰(zhàn)。

Des ressources et un appui politique seront mobilisés à cette fin.

為了支持這一綱領(lǐng)將進(jìn)行政治動員和調(diào)動資源。

Seule l'ONU peut mobiliser les énergies pour une telle entreprise.

只有合國才能促成這樣一項(xiàng)巨大行動。

Nous devons renforcer notre capacité et mobiliser davantage de ressources nationales.

我們必加強(qiáng)我們能力，并且調(diào)動越來越多國內(nèi)資源。

Quatrièmement, il nous faut mobiliser le secteur privé et la société civile.

第四，我們需要動員私營部門和民間社會。

Elle mobilisera la coopération internationale pour développer le secteur des produits de base.

它將動員國際合支持初級商品行業(yè)發(fā)展。