Elle sera marquée, durant son processus de modernisation, par la réforme et l'ouverture.

革開放將貫穿中國社會主義現(xiàn)代化建設(shè)全過程。

La marine chinoise est en cours de modernisation et étudie un projet de porte-avions.

中國海軍正在進行現(xiàn)代化建設(shè)，并在研究航空母艦項目。

Il présente une chance unique de procéder à la modernisation de notre Organisation.

這將是實現(xiàn)聯(lián)合國現(xiàn)代化一次難得機會。

Le Gouvernement a accordé une priorité élevée à la modernisation du secteur public.

政府把使得公共事業(yè)部門現(xiàn)代化放在高度優(yōu)先地位。

Une initiative clef à cette fin est la modernisation du Fonds central de secours.

為此目提出一項關(guān)鍵舉措是進中央應(yīng)急循環(huán)基金。

C'est pourquoi il est si important d'?uvrer à la modernisation de notre Organisation.

正因為如此，實現(xiàn)聯(lián)合國現(xiàn)代化十分重要。

Parmi les mesures d'incitation figurent la modernisation des écoles et la fourniture d'outils agricoles appropriés.

括善教育設(shè)施和提供適當(dāng)農(nóng)業(yè)工具。

Cependant, des efforts de modernisation sont déployés.

不過，已做出了努力來實現(xiàn)現(xiàn)代化。

Le développement et la modernisation du secteur agricole.

農(nóng)業(yè)部門發(fā)展和現(xiàn)代化。

Il a recherché le développement et la modernisation.

他熱誠地謀求實現(xiàn)發(fā)展和現(xiàn)代化。

La modernisation des systèmes de production audiovisuels se poursuit également.

音像制作系統(tǒng)現(xiàn)代化工作也在繼續(xù)。

Chacune d'entre elles a lancé un co?teux effort de modernisation.

每個獨立運作圖書館進行現(xiàn)代化努力都費用高昂。

Les programmes de modernisation des armes nucléaires n'ont pas cessé.

核武器現(xiàn)代化方案并未停止。

La modernisation du secteur des télécommunications et son expansion spatiale et territoriale.

電信部門現(xiàn)代化及其在空間和地面擴展。

La structure économique a été réorientée vers l'industrialisation et la modernisation.

按工業(yè)化和現(xiàn)代化要求轉(zhuǎn)變了經(jīng)濟結(jié)構(gòu)。

L'industrialisation et la modernisation de l'économie sont allées de l'avant.

工業(yè)化和經(jīng)濟現(xiàn)代化不斷進步。

Le rythme de la modernisation pose de gros problèmes à la communauté musulmane.

現(xiàn)代化步伐加快對穆斯林社會提出重大挑戰(zhàn)。

Ce secteur est à la base de la modernisation de l'infrastructure macroéconomique.

工業(yè)部門是宏觀經(jīng)濟基礎(chǔ)設(shè)施現(xiàn)代化基礎(chǔ)。

Les travaux de modernisation doivent s'inscrire dans le cadre de la réforme générale.

該建筑現(xiàn)代化必須作為總體革一部分著力落實。

Les programmes de modernisation des armes nucléaires n'ont pas été interrompus.

核武器現(xiàn)代化方案沒有停止。