Elle mange comme un moineau.

她的食量太小了。

Les moineaux se perchaient sur les fils électriques.

麻雀停電線上。

L'amour est un nid de moineau que l'on ne rebatit pas après l'avoir détruit.

愛情就像座雀巢，旦被毀滅了就難以重建。

Fini les plus tard, la vanne immense stade nul, seuls les moineaux de nourriture dans l`herbe luxuriante.

考完之后，偌大的運(yùn)動(dòng)場(chǎng)闃無(wú)人，只有麻雀們茂盛的草叢里覓食。

Ces moineaux ne sont pas farouches.

這些麻雀不怕人。

Dieu voit tout -?chaque grain de sable, chaque moineau qui tombe.

他看到情，每粒沙子，落下的每只麻雀。

??Il y a une providence spéciale dans la chute d'un moineau?? dit Hamlet à Laertes dans la pièce de Shakespeare.

“只麻雀落下亦是特殊照顧”，莎士比亞的偉大戲劇中，哈姆雷特對(duì)拉埃底斯這樣說(shuō)。

Nom qui rappelle celui d’une autre chanteuse en vogue, La M?me Moineau.

這個(gè)名字讓人想起當(dāng)時(shí)很走紅的另位歌手，小家伙莫瓦諾。