A mon grand étonnement, il a réussi à son examen.

令我吃驚的是，通過了考試。

La Barbapapa a une forme très mignonne et elle me rappelle souvent mon enfance.

泡泡先生的形象太可愛了， 常常讓我回想起童年。

Je fais don d'un cadeau à mon ami.

我贈送給我朋友一件禮物。

Depuis mon retour à Paris, je pense toujours à vous et à Pékin.

回巴黎后，我一直想念著你們，也思念著北京。

Je passai mon panier au bras et descendis dans la rue.

我挎上籃子上街去了。

Je me tiens bien sur mon cheval.

我穩(wěn)穩(wěn)地騎在馬上。

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire, j'ai re?u quelques cadeaux.

今天是我的生日，我收到了一些禮物。

Suivez-moi dans mon bureau, s'il vous pla?t.

請跟我到我的辦公室來。

Il a conclu de mon silence que j'étais d'accord.

從我的沉默推斷我同意了。

Tu n'as pas répondu à mon appel.

你沒有回我電話。

Cette activité occupe une bonne partie de mon temps.

這項活動花費了我不少時間。

Mon lieu de naissance est indiqué sur mon passeport.

我的出生地在護(hù)照上被標(biāo)識出來了。

La cour de mon jardin est très belle.

我的花園小院很美。

Une colonie entière de fourmis est apparue pendant mon pique-nique .

在我野餐時一整個蟻群傾巢出動了。

J'ai un petit souci avec mon ordinateur.

我的電腦有個小問題。

J'ai utilisé tout mon forfait , je ne peux plus appeler.

我用光了話費，不能再打電話了。

Il entre dans mon bureau avec un sourire.

面帶微笑走進(jìn)我的辦公室。

Je ne trouve pas mon carnet de chèques.

我找不到我的支票簿。

Les idées de mon frère sont à l'antipode des miennes.

我哥哥的想法和我的截然相反。

Je finirai mon travail dans trois heures.

我將在3小時后完成工作。